Traduction de «nieuw project opgestart » (Néerlandais → Français) :

- Tijdens het tweede semester 2007 werd een nieuw project opgestart rond “conform aanrekenen van prestaties in de urologie”.
- Durant le deuxième semestre de 2007, un nouveau projet a été lancé concernant « l’attestation conforme de prestations en urologie ».

- Tijdens het tweede semester 2007 werd een nieuw project opgestart rond “ conform aanrekenen van prestaties in de urologie”.
- Durant le deuxième semestre 2007, un nouveau projet a été lancé concernant « l’attestation conforme de prestations en urologie ».

- Een nieuw project over het gebruik van endoscopie in de gastro-enterologie werd in 2007 opgestart.
- Un nouveau projet sur l’utilisation de l’endoscopie en gastro-entérologie a été lancé en 2007.

- Een nieuw project over het gebruik van endoscopie in de gastro-enterologie werd tijdens het eerste semester 2007 opgestart.
- Un nouveau projet sur l’utilisation de l’endoscopie en gastro-entérologie a été lancé durant le premier semestre 2007.

Het derde punt dat het vermelden waard is, is dat het werk wordt uitgevoerd in gebieden die relatief nieuw zijn voor sigma-tau , zoals oncologie en auto-immuunziekten, die belangrijke therapeutische indicaties omvatten met betrekking tot klinische en ethische belangrijkheid. Daarnaast heeft sigma-tau , in samenwerking met de non-profit organisatie 'Medicines for Malaria Venture' (MMV), een project opgestart dat gericht is op het verkrijgen van de internationale vergunning voor een geneesmiddel voor de behandeling van malaria, waarbij gebruik werd gemaakt van de eigen industriële know-how met betrekking tot ontwikkeling teneinde het geneesmiddel beschikbaar te kunnen stellen in landen waar nog steeds miljoenen slachtoffers vallen.
En outre, en collaboration avec l'organisation à but non lucratif Medicines for Malaria Venture (MMV), sigma-tau a lancé un projet ayant pour but l'obtention d'une licence internationale d'un médicament pour le traitement de la malaria, en mettant à disposition son savoir-faire en matière de développement industriel afin de rendre le médicament disponible dans ces pays où la maladie fait encore des millions de victimes.

Het programma van specifieke monitoring van geneesmiddelen met een nieuw actief bestanddeel, het “black triangle”-project, opgestart eind 2007, werd ook in 2009 voortgezet.
Le programme de monitoring spécifique aux médicaments avec un nouveau principe actif, le projet « black triangle », lancé fin 2007, a également été poursuivi en 2009.