Traduction de «nieuw operationeel plan » (Néerlandais → Français) :

In het voorjaar maakte het RIZIV een nieuw operationeel plan op voor de periode 2006-2007.
En début d’année, l’INAMI a élaboré un nouveau plan opérationnel pour la période 2006-2007.

Gezien de identificatie van programma’s in het operationeel plan een nieuwe aanpak is binnen het RIZIV, wordt hieronder dieper op dit onderwerp ingegaan.
Étant donné que l’identification de programmes dans le plan opérationnel constitue une nouvelle approche au sein de l’INAMI, ce sujet est approfondi ci-dessous.

Bij de benoeming van de nieuwe voorzitter van het College van geneesheren-directeurs, met ingang van 1 juni 2001, gelastte de toeziende Minister hem tegen medio 2002 een operationeel plan uit te werken met volgende doelstellingen :
A l’occasion de la nomination du nouveau président du Collège des médecins-directeurs, à la date du 1 er juin 2001, le Ministre de tutelle a chargé celui-ci d’élaborer, pour mi-2002 , un plan opérationnel ayant les objectifs suivants :

Indien alles volgens plan verloopt kan de gegevensbank volledig dan operationeel worden begin mei, wat de nieuwe dossiers betreft.
Si tout se déroule comme prévu, la banque de données pourra être complètement opérationnelle, au début du mois de mai, en ce qui concerne les nouveaux dossiers.

De bedoeling is de resultaten en voorstellen van de CAF-oefening te integreren in de voorbereiding van het nieuw strategisch en operationeel plan van het RIZIV, die in 2008 wordt opgestart.
L’objectif est d’intégrer les résultats et propositions de l’exercice CAF dans la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’INAMI qui sera lancé en 2008.

Daarnaast worden de CAF-resultaten meegenomen in de voorbereiding van een nieuw strategisch en operationeel plan voor het RIZIV.
Les résultats ‘CAF’ seront repris dans le cadre de la préparation du nouveau plan stratégique et opérationnel de l’Inami.