Vertaling van "nieuw besluit voor cosmeticaproducten werd gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Een nieuw besluit voor cosmeticaproducten werd gepubliceerd in het Staatsblad op 27 april 2012
Un nouvel arrêté concernant les produits cosmétiques est paru au Moniteur belge le 27 avril 2012.

Een nieuw koninklijk besluit over cosmetica werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 11 februari 2013
Un nouvel arrêté concernant les produits cosmétiques est paru au Moniteur belge le 11 février 2013

Het ministerieel besluit van 14 mei 2007 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de pediatrische hematologie en oncologie werd gepubliceerd op 6 juni 2007.
L' arrêté ministériel du 14 mai 2007 fixant les critères d'agrément des médecins spécialistes porteurs de la qualification professionnelle particulière en hématologie et oncologie pédiatriques a été publié le 6 juin 2007.

In deze context komt een verslag, dat in 2011 in hetzelfde Amerikaanse tijdschrift Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) werd gepubliceerd, tot het besluit dat energiedranken met mogelijke risico’s voor de gezondheid gepaard gaan, dat ze niet geschikt zijn voor kinderen en tieners en dat deze er nooit van zouden mogen drinken.
Dans ce contexte, un rapport publié en 2011 dans la même revue américaine Pediatrics (Committee on Nutrition and the Council of Sports Medicine and Fitness, 2011) conclut que les boissons énergisantes entraînent des risques potentiels pour

Het ministerieel besluit van 29 januari 2010 tot verduidelijking van de specifieke erkenningscriteria in de gastro- enterologie werd gepubliceerd op 3 februari 2010.
L’arrêté ministériel du 29 janvier 2010 précisant les critères d’agrément spécifiques à la gastro-entérologie a été publié le 03 février 2010.

Het ministerieel besluit van 29 januari 2010 tot verduidelijking van de specifieke erkenningscriteria in de pneumologie werd gepubliceerd op 3 februari 2010.
L’arrêté ministériel du 29 janvier 2010 précisant les critères d’agrément spécifiques à la pneumologie a été publié le 03 février 2010.

Het ministerieel besluit (17 augustus 2004) werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2004 (via [http ...]
L’arrêté ministériel (17 août 2004) a été publié au Moniteur belge du 20 août 2004 (via [http ...]

In een artikel dat oorspronkelijk in ’99 in de American Journal of Psychiatry werd gepubliceerd, en dat op internationaal vlak enorm veel reacties heeft opgeroepen, legt E.R. Kandel (1999, 2002), Nobelprijswinnaar voor geneeskunde, de nadruk op het feit dat " psychoanalyse ons begrip van het mentale leven heeft veranderd" door " een voortreffelijk geheel aan nieuwe perspectieven omtrent de onbewuste mentale processen, het psychische determinisme, kinderseksualiteit en, wat waarschijnlijk het allerbelangrijkst is, omtrent de irrationaliteit van de menselijke motivering" voor te leggen.
Dans un article initialement publié en ’99 dans l’American Journal of Psychiatry, et dont le retentissement fut extrêmement important sur le plan international, E.R. Kandel (1999, 2002), Prix Nobel de Médecine, souligne combien « la psychanalyse a révolutionné notre compréhension de la vie mentale » en proposant « un remarquable ensemble de nouvelles perspectives à propos des processus mentaux inconscients, du déterminisme psychique, de la sexualité infantile, et, peut-être le plus important de tout, à propos de l’irrationalité de la motivation humaine ».

In een recent gepubliceerde gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studie bij 930 patiënten met antecedenten van colorectale adenomatose, werd een geringe, maar statistisch significante daling van nieuw gevormde adenomen gevonden bij de patiënten die calciumsupplementen (1,2 g per dag) hadden genomen.
Dans une étude randomisée contrôlée par placebo publiée récemment, ayant inclus 930 patients avec des antécédents d’adénomatose colorectale, une réduction faible mais significative du risque de formation de nouveaux adénomes a été observée chez les patients ayant pris des suppléments de calcium (1,2 g p.j.).