Traduction de «nietproductieve hoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aard van hoest
caractère de la toux

pijnlijke hoest
toux douloureuse

metalische hoest
toux métallique

blaffende hoest
toux aboyante

droge hoest
toux sèche

aanhoudende hoest
toux persistante

boviene hoest
toux bovine

geen sterke hoest
toux sans force

chronische hoest
toux chronique

hoest: verminderd
diminution de la toux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De symptomen kunnen omvatten: dyspnoe, nietproductieve hoest en verslechtering van de algemene toestand (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts).
Les caractéristiques en sont dyspnée, une toux nonproductive et la détérioration de la santé en général (fatigue, perte de poids et fièvre).

Vertoonde kenmerken kunnen dyspneu, nietproductieve hoest en verslechtering van algemene gezondheid (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts) omvatten.
Certaines des caractéristiques présentes comprennent la dyspnée, la toux non-productive et une détérioration générale de la santé (fatigue, perte de poids et fièvre).

Tusso Rhinathiol is aangewezen bij de symptomatische behandeling van een hinderlijke, nietproductieve hoest (droge prikkelhoest, kriebelhoest).
Tusso Rhinathiol est indiqué dans le traitement symptomatique de la toux gênante et non productive (toux sèche, irritative, s'accompagnant de chatouillements dans la gorge).

Voorkomende kenmerken zijn onder andere dyspnoe, nietproductieve hoest en verslechtering van de algehele gezondheid (vermoeidheid, gewichtsverlies en koorts).
Les caractéristiques de présentation peuvent comprendre la dyspnée, la toux non productive et la dégradation de l'état de santé général (fatigue, perte de poids et fièvre).

Mogelijke symptomen zijn dyspneu, nietproductieve hoest en achteruitgang van de algemene gezondheidstoestand (vermoeidheid, vermagering en koorts).
Les caractéristiques présentes peuvent comporter une dyspnée, une toux non productive et une détérioration de l'état de santé général (fatigue, perte de poids et fièvre).

voor de behandeling van nietproductieve hoest.
proposée sans arguments valables dans le traitement de la toux non productive.

... faryngolaryngeale pijn, nietproductieve hoest Zeer zelden: Longinfiltraten*, pneumonitis*, interstitiële pneumonitis* Maag-darmstelselaandoeningen Zeer vaak: Diarree, braken, nausea, buikpijn Vaak: Ulceratieve stomatitis, mondulcus, stomatitis, colitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, gastro-oesofageale reflux*, glossitis, cheilitis, uitzetting van het abdomen, tandvleesbloeding, gingivitis, losse stoelgang, tandafwijkingen, constipatie, flatulentie Soms: Pancreatitis, pijn aan de mond Zelden: Ischemische colitis Zeer zelden: Colitis ulcerosa* Niet bekend: Periodontale aandoening, tandaandoening Lever- en galaandoeningen Vaak: Hepatomegalie, geelzucht, hyperbilirubinemie* Zeer zelden: Hepatotoxiciteit (met inbegrip van fatale gevallen)* Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Alopecia, pruritus, droge huid, rash Vaak: Psoriasis, verergering van psoriasis, eczeem, fotosensitiviteitsreactie, maculopapuleuze rash, erythemateuze rash, nachtelijk zweten, hyperhidrose, dermatitis, acne, furunkel, erytheem, urticaria, huidaandoening, blauwe plekken, meer zweten, abnormale textuur van het haar, nagelaandoening* Zelden: Cutane sarcoïdose Zeer zelden: Stevens-Johnsonsyndroom*, toxische epidermale necrolyse*, erythema multiforme* ...
...entes, polyurie, anomalies urinaires Rare : Défaillance rénale, insuffisance rénale* Très rare : Syndrome néphrotique* Affections des organes de reproduction et du sein Fréquent : Femmes : aménorrhée, ménorragies, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, affection ovarienne, affection vaginale. Hommes : impuissance, prostatite, dysfonction érectile. Dysfonction sexuelle (non spécifiée)* Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent : Inflammation au site d'injection, réaction au site d'injection, fatigue, frissons, pyrexie, maladie pseudo-grippale, asthénie, irritabilité Fréquent : Douleur thoracique, inconfort thoracique, œdème périphérique, malaise, douleur au site d'injection, sensation de ne pas être normal, soif Peu fréquent : Œdème du visage Rare : Nécrose au site d'injection Investigations Très fréquent : Perte de poids Fréquent : Souffle cardiaque ...

Mogelijke symptomen daarvan zijn dyspneu, nietproductieve hoest en achteruitgang van de algemene gezondheid (vermoeidheid, vermagering en koorts).
Les caractéristiques présentes peuvent comporter une dyspnée, une toux non productive et une détérioration de l’état de santé général (fatigue, perte de poids et fièvre).