Traduction de «niet-zwarte patiënten bedroeg » (Néerlandais → Français) :

In de andere studie (1443 zwarte en 9300 niet-zwarte patiënten) bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem 0,55% bij zwarten en 0,17% bij niet-zwarten.
Dans l’autre étude (1443 patients de race noire et 9300 patients d’autres races), l’incidence de l’œdème de Quincke était de 0,55% chez les patients de race noire et de 0,17% chez les patients d’autres races.

In de ene studie, waarin 1656 zwarte en 10583 niet-zwarte patiënten geëvalueerd werden, bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem, onafhankelijk van het verband met de quinaprilbehandeling, 0,3% bij zwarten en 0,39% bij niet-zwarten.
Dans une étude, dans laquelle 1656 patients de race noire et 10 583 patients d’autres races ont été évalués, l’incidence de l’œdème de Quincke, indépendamment du lien existant avec le traitement de quinapril, était de 0,3% chez les patients de race noire et de 0,39% chez les patients d’autres races.

In de ene studie, waarin 1656 zwarte en 10583 niet-zwarte patiënten geëvalueerd werden, bedroeg de incidentie van angioneurotisch oedeem, onafhankelijk van het verband met de quinaprilbehandeling, 0,3% bij zwarten en 0,39% bij
Dans une étude, dans laquelle 1656 patients de race noire et 10 583 patients d’autres races ont été évalués, l’incidence de l’œdème de Quincke, indépendamment du lien existant avec le traitement de quinapril, était de 0,3 % chez les patients de race noire et 0,39 % chez les patients d’autres races. Dans l’autre étude (1443 patients de race noire et 9300 patients d’autres races), l’incidence de l’œdème de Quincke était de 0,55 % chez les patients de race noire et de 0,17 % chez les patients d’autres races.

Patiënten van het zwarte ras Het antihypertensieve effect van candesartan is minder uitgesproken bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten.
Patients de race noire L’effet antihypertenseur du candésartan est moins prononcé chez les patients de race noire que chez ceux qui ne sont pas de race noire.

Zwarte patiënten Het antihypertensieve effect van Candesartan is minder uitgesproken bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten.
Patient noir L'effet antihypertenseur du candésartan est moins important chez les patients noirs que chez les patients non noirs.

Zwarte patiënten Het bloeddrukverlagende effect van candesartan is minder uitgesproken bij zwarte dan bij niet-zwarte patiënten.
Patients de peau noire L'effet antihypertenseur du candésartan est moins prononcé chez les patients de peau noire que chez les autres.

Etnische verschillen Zoals bij andere ACE-remmers werkt quinapril soms minder bloeddrukverlagend bij patiënten van het zwarte ras dan bij patiënten van het niet-zwarte ras, mogelijk omwille van een hogere prevalentie van een lage reninestatus bij hypertensiepatiënten van het zwarte ras.
Différences ethniques Tout comme les autres inhibiteurs de l'ECA, le quinapril peut être moins efficace pour réduire la tension artérielle chez les patients de race noire que chez les autres, peut-être en raison d'une prévalence plus importante d'états à faible rénine dans la population hypertendue de race noire.

De formule is niet gevalideerd bij patiënten jonger dan 18 jaar of ouder dan 75 jaar, patiënten met een extreem gewicht (BMI < 18,5 kg/m2 of> 30 kg/m2), zwangere vrouwen, patiënten met een spierziekte, paraplegische of quadriplegische patiënten, ondervoede patiënten of patiënten die een vegetarisch dieet volgen, evenals bij andere etnische groepen dan Caucasiërs en mensen van het zwarte ras.
La formule n’a pas été validée chez les patients âgés de moins de 18 ans ou de plus de 75 ans, les patients avec des poids extrêmes (BMI < 18,5 kg/m ou> 30 kg/m ), les femmes enceintes, les patients atteints d’une maladie musculaire, paraplégiques ou quadriplégiques, les patients sous-alimentés ou suivant un régime végétarien ainsi que dans des groupes ethniques autres que les caucasiens et les personnes de race noire.

Twee bemerkingen in verband met deze meta-analyse (1) De winst op het primair eindpunt komt vooral door een significante vermindering van het aantal recidieven van cerebrovasculair accident (fataal en niet-fataal); voor de eindpunten vasculaire mortaliteit en allcause mortaliteit afzonderlijk bekeken werd geen significant verschil gezien (2) Recentere studies, met een lage tot zeer lage dosis acetylsalicylzuur leveren 80% van de patiënten in de meta-analyse: in de ESPS 2-studie bedroeg de dosis acetylsalicylzuur 50 mg per dag; in de ESPRIT-studie 30-325 mg per dag, maar ruim 40% nam slechts 30 mg; voor dergelijke lage doses is de werkzaamheid in secundaire preventie niet afdoend bewezen.
Deux remarques concernant cette métaanalyse (1) Le bénéfice observé au niveau du critère d’évaluation primaire est surtout dû à une diminution significative du nombre de récidives d’accident vasculaire cérébral (fatal ou non fatal); aucune différence significative n’a été trouvée au niveau des critères d’évaluation, «mortalité vasculaire» et «mortalité toutes causes confondues», examinés séparément (2) 80 % des patients inclus dans la méta-analyse provenaient d’études plus récentes avec une dose faible ou très faible d’acide acétylsalicylique. Dans l’étude ESPS-2, la dose d’acide acétylsalicylique était de 50 mg par jour; dans l’étude ESPRIT, elle était de 30-325 mg par jour mais au moins 40 % ne prenaient que 30 mg.

Klinische verbetering (American College of Rheumatology 50% response criterion) werd na één jaar gezien bij 68 patiënten met combinatietherapie versus 56 patiënten met monotherapie (75% versus 60%, statistisch significant); na twee jaar bedroeg dit 69 respectievelijk 57 (71% versus 58%, statistisch niet significant).
Une amélioration clinique (American College of Rheumatology 50% response criterion) a été constatée après un an chez 68 patients qui avaient eu une thérapie combinée et chez 56 patients sous monothérapie (75% versus 60%, statistiquement significatif); après deux ans, ces nombres étaient respectivement de 69 et 57 (71% versus 58%, statistiquement non significatif).