Traduction de «niet-steroïdale ontstekingsremmer waaronder » (Néerlandais → Français) :

- die in het verleden een astma-aanval, een zwelling van het neusslijmvlies of huidreacties hebben gehad na gebruik van een niet-steroïdale ontstekingsremmer, waaronder acetylsalicylzuur
- ayant par le passé eu une crise d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale ou des réactions cutanées, suite à l’utilisation d’un anti-inflammatoire nonstéroïdien, y compris l’acide acétylsalicylique.

- andere niet-steroïdale ontstekingsremmers, waaronder acetylsalicylzuur
- autres anti-inflammatoires non-stéroïdiens, y compris l’acide acétylsalisylique

Niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID's), inclusief aspirine ≥ 3 g/dag Bij gelijktijdige toediening van ACE-remmers en niet-steroïdale ontstekingsremmers (d.w.z. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringen, COX-2-remmers en niet-selectieve NSAID's) kan het antihypertensieve effect van cilazapril afzwakken.
Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) y compris aspirine ≥ 3 g/jour Lorsque les IEC sont administrés simultanément avec des médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens (i.e. acide acétylsalicylique à doses anti-inflammatoires, inhibiteurs COX-2 et AINS non sélectifs), une atténuation de l'effet antihypertenseur peut se produire.

Combinatie met niet-steroïdale ontstekingsremmers De combinatie van sotalol en niet-steroïdale ontstekingsremmers kan tot water- en zoutretentie leiden.
Association aux anti-inflammatoires non stéroïdiens L'association des A.I. N.S. au sotalol peut résulter en une rétention d'eau et de sel.

- Behandeling van duodenale en maagulcera, waaronder ulcera in verband met niet-steroïdale ontstekingsremmers, na onderbreking van deze laatste;
- Traitement des ulcères duodénaux et ulcères gastriques y compris les ulcères associés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers ;

- duodenumzweren (deel van de darm waar de maaginhoud in terechtkomt) en maagzweren, waaronder zweren ten gevolge van niet-steroïdale ontstekingsremmers, nadat deze gestopt werden;
- les ulcères du duodénum (partie de l’intestin dans laquelle le contenu de l’estomac se déverse) et les ulcères de l'estomac, y compris les ulcères liés à des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens après interruption de ces derniers;

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs) inclusief acetylsalicylzuur ≥ 3 g/dag Als ACE-remmers samen met niet-steroïdale ontstekingsremmers worden toegediend (nl. acetylsalicylzuur aan ontstekingsremmende dosering, COX-2-remmers en aselectieve NSAIDs) kan een verzwakking van de bloeddrukverlagende werking optreden.
Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS), y compris l’acide acétylsalicylique ≥ 3g/jour Lorsque les inhibiteurs de l’ECA sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires nonstéroïdiens (par ex acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, inhibiteurs COX-2 et AINS non sélectifs), une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

Als dit niet volstaat, kunnen er bepaalde niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) worden gebruikt, eventueel in combinatie met een geneesmiddel tegen braken.
Certains anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) sont sûrs et efficaces comme deuxième étape, éventuellement accompagnés d’un médicament anti-nauséeux.

De eenvoudige pijnstillers (paracetamol, .), de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) en lage doses tricyclische antidepressiva blijven de hoekstenen van de behandeling.
Les antidouleurs simples (paracétamol, .), et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont efficaces à court terme dans les crises aiguës. Ces médicaments doivent toujours être pris avec l’accord du médecin afin d’éviter l’évolution vers des céphalées par abus d’antidouleurs.

Hiertoe behoren paracetamol, acetylsalicylzuur en de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID).
Y sont rassemblés le paracétamol, l’acide acétylsalicylique et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).