Vertaling van "niet-steroïdale antiflogistica anti-aggregantia " (Nederlands → Frans) :

Het risico van epidurale hematomen of hematomen van de wervelkanaal is verhoogd bij gebruik van epidurale verblijfskatheters of bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen met een invloed op de bloedstolling, zoals niet-steroïdale antiflogistica, anti-aggregantia en andere anticoagulantia(zie rubriek 4.5).
Le risque d’hématomes rachidiens/épiduraux est augmenté lorsque l’on utilise des cathéters épiduraux à demeure ou que l’on administre en même temps d’autres médicaments qui peuvent affecter l’hémostase, tels que les anti-inflammatoires non stéroïdiens, les antiagrégants plaquettaires et autres anticoagulants (voir rubrique 4.5).

Gelijktijdig gebruik van acetylsalicylzuur, andere salicylaten, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en anti-aggregantia is niet aanbevolen bij de profylaxe of behandeling van veneuze trombo-embolie omdat deze producten het bloedingrisico kunnen verhogen.
L’utilisation concomitante d’acide acétylsalicylique, d’autres salicylés, d’anti-inflammatoires non stéroïdiens et d’agents anti-plaquettaires n’est pas recommandée dans la prophylaxie ou le traitement des événements thromboemboliques veineux car ces produits peuvent augmenter le risque de saignement.

Salicylaten, niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en anti-aggregantia
Salicylés, anti-inflammatoires non stéroïdiens et agents anti-plaquettaires

Het risico op deze nevenwerking kan verhoogd zijn in geval van gebruik van een epidurale verblijfskatheter na een operatie of bij het simultaan gebruik van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden, zoals de non-steroïdale anti-inflammatoire middelen, anti-aggregantia en andere anticoagulantia (zie rubriek 4.5).
Le risque de cet effet indésirable peut être accru en cas d'utilisation de cathéter épidural à demeure après opération ou d'utilisation simultanée de médicaments affectant l'hémostase comme les antiinflammatoires non-stéroïdiens, les antiagrégants plaquettaires, ou d'autres anti-coagulants (voir rubrique 4.5).

Deze publicaties wijzigen de bestaande aanbevelingen niet. Bij patiënten met een hoog trombo-embolisch risico zijn de orale anticoagulantia doeltreffender dan de anti-aggregantia, zelfs dan een associatie van anti-aggregantia.
Chez les patients avec un risque thrombo-embolique élevé, les anticoagulants oraux sont plus efficaces que les antiagrégants, même lorsque ces derniers sont utilisés en association.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat de combinatie van zeer hoge dosissen quinolones (DNA-gyrase-inhibitoren) en enkele niet-steroïdale antiflogistica (echter niet acetylsalicylzuur) stuipen kan veroorzaken.
Des tests sur des animaux ont démontré que la combinaison de grandes doses de quinolones (inhibiteurs de l’ADN-gyrase) et quelques antiflogistiques non-stéroidales (excepté l’acide acétyl salicylique) peut provoquer des convulsions.

Theofylline, fenbufen en andere gelijkaardige niet-steroïdale antiflogistica Een klinische studie toonde geen farmacokinetische interactie tussen levofloxacine en theofylline aan.
Theophylline, fenbufène et autres anti-inflammatoires non stéroïdiens similaires Une étude clinique n’a montré aucune interaction pharmacocinétique entre la lévofloxacine et la théophylline.

De drempel voor convulsies kan echter wel uitgesproken dalen wanneer chinolonen samen met theofylline, niet-steroïdale antiflogistica of ander producten die de epilepsiedrempel verlagen, worden toegediend.
Cependant, une diminution marquée du seuil de convulsion cérébrale peut survenir lorsque les quinolones sont administrés simultanément avec de la théophylline, les anti-inflammatoires non stéroïdiens, ou d’autres produits qui diminuent le seuil de convulsion.

De plaats van anti-aggregantia en anticoagulantia bij niet-valvulaire voorkamerfibrillatie werd reeds besproken in de Folia van juli 2001 .
La place respective des antiagrégants et des anticoagulants dans la fibrillation auriculaire non-valvulaire a déjà été discutée dans les Folia de juillet 2001 .

De plaats van ticagrelor ten opzichte van de andere anti-aggregantia gebruikt bij acuut coronair syndroom, is niet duidelijk [zie Folia juli-augustus 2012].
La place du ticagrélor par rapport aux autres antiagrégants dans la prise en charge du syndrome coronarien aigu n'est pas claire [voir Folia de juillet-août 2012].