Vertaling van "niet-ingedaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-ingedaalde testis
testicule non descendu

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bij een niet-ingedaalde testikel door een organische oorzaak (liesbreuk, operatie in de liesstreek, abnormale ligging van de teelbal).
en cas de testicule non descendu d’origine organique (hernie inguinale, opération dans la région inguinale, localisation anormale du testicule).

De keizersnede kan om meerdere redenen worden ingepland: stuitligging van het kindje, te grote baby, te smalle bekken, gezondheidsproblemen voor de moeder (een hoge bloeddruk, diabetes), dreigend zuurstofgebrek van de baby.Men kan voor een keizersnede kiezen tijdens een vooraf geplande vaginale bevalling, als de baby nog niet is ingedaald, als de baarmoederhals niet verweekt is of als er een zuurstofgebrek dreigt.
La césarienne peut être programmée pour de multiples raisons : présentation par le siège, bébé trop gros, bassin de la maman trop étroit, problèmes de santé pour la mère (hypertension, diabète), souffrance fœtale. La césarienne peut être décidée au cours de l'accouchement prévu initialement par voie basse, si le bébé ne s’engage pas, si le col ne se dilate pas, s’il y a souffrance fœtale.

Choragon mag niet gebruikt worden voor de behandeling van niet-ingedaalde testikels door een organische oorzaak (liesbreuk, operatie in de liesstreek, ectopische testikel).
Choragon ne doit pas être utilisé pour le traitement d’un testicule non descendu dont l’origine organique est établie (hernie inguinale, chirurgie au niveau de la région inguinale, testicule ectopique).

Bij differentiële diagnose van jongens met een niet-ingedaalde testikel eenmalig 1 ampul Choragon 5000 IE.
Pour le diagnostic différentiel chez les adolescents souffrant d’un testicule non descendu : dose unique de 1 ampoule de Choragon 5000 UI.

Dosering Choragon 1500 IE Kinderen en mannen In geval van een niet-ingedaalde teelbal geldt de volgende dosis:
Posologie de Choragon 1500 UI Les enfants et les hommes En cas de testicule non descendu, la dose suivante est d’application :

Dosering en duur van toediening voor Choragon 1500 IE Pediatrie en andrologie Idealiter begint de behandeling van een niet-ingedaalde testikel in de tweede helft van het eerste levensjaar.
Posologie, durée de l’administration de Choragon 1500 UI Pédiatrie et andrologie Idéalement, le traitement du testicule non descendu devrait débuter au cours de la seconde moitié de la première année de vie.

Toch zijn er ook bepaalde specifiek mannelijke risicofactoren: verminderde functie van de teelballen (geringe aanmaak van testosteron), syndroom van Klinefelter (zeldzame aandoening waarbij er een bijkomend X-chromosoom bestaat met weinig ontwikkelde geslachtsorganen en gynaecomastie, dat is een vergroting van de borstklieren) en diverse andere aandoeningen van de teelballen (ontsteking, trauma of niet ingedaalde teelballen).
Il existe cependant certains facteurs de risque spécifiquement masculins: fonctionnement réduit des testicules (production limitée de testostérone), syndrome de Klinefelter (affection rare se traduisant par la présence d’un chromosome X supplémentaire, organes sexuels peu développés et gynécomastie, c’est-à-dire une augmentation de la taille des seins) et diverses autres affections des testicules (inflammation, traumatisme ou testicules non descendus).

C62.0: Niet ingedaalde testis, achtergebleven testis, ectopische testis
C62.0: Testicule non descendu, testicule absent, testicule ectopique

Als de teelballen niet in de balzak zijn ingedaald, dan spreken we over cryptorchidie.
En l'absence de testicules dans le scrotum, on parle de cryptorchidie.

Diverse teelbalproblemen (teelbalontsteking, letsel of niet-ingedaalde teelballen).
Divers problèmes de testicules (orchite, traumatisme ou testicules non descendus).