Vertaling van "niet-hormonale contraceptie gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Er moet een niet-hormonale contraceptie gebruikt worden gedurende de behandeling tot en met 1 maand na de laatste injectie.
Une contraception non-hormonale doit être utilisée pendant le traitement et jusqu’à un mois après la dernière injection.

Er moet een niet-hormonale contraceptie gebruikt worden gedurende de behandeling tot en met 3 maanden na de laatste injectie.
Une contraception non hormonale doit être utilisée pendant le traitement et pendant les 3 mois qui suivent la dernière injection.

Redenen om ElisaMylan 35 onmiddellijk stop te zetten: Bij stopzetting van orale contraceptie moet een niet-hormonale contraceptie worden gebruikt om de contraceptieve bescherming te behouden indien nodig.
Motifs d’un arrêt immédiat d’ElisaMylan 35 : En cas d’arrêt de la contraception orale, une contraception non hormonale doit être utilisée pour assurer le maintien de la protection contraceptive, si nécessaire.

U moet een niet-hormonale contraceptie zoals een condoom of een diafragma gebruiken tijdens de behandeling met Gonapeptyl Daily.
Une contraception non hormonale telle qu'un préservatif ou un diaphragme doit être utilisée pendant le traitement par Gonapeptyl Daily.

Als u een regelmatige hormonale contraceptie zoals de anticonceptiepil voortzet en u krijgt geen bloeding tijdens de pilvrije periode, moet u naar uw arts gaan om na te gaan of u niet zwanger bent.
Si vous continuez à utiliser une méthode de contraception hormonale régulière, comme la pilule contraceptive, et que vous n’avez pas vos règles pendant la période sans pilules, consultez votre médecin pour vous assurer que vous n’êtes pas enceinte.

Een vroege diagnose van een leveraandoening gerelateerd aan het gebruik van het geneesmiddel kan de ernst van de hepatotoxiciteit verminderen op het moment dat het geneesmiddel gestopt wordt. Als de leveraandoening wordt vastgesteld, dient de patiënte de inname van het OCC te staken en een niet-hormonale contraceptie te gebruiken en dient zij haar arts te raadplegen.
Si l’atteinte hépatique est diagnostiquée, la patiente doit arrêter la prise de son COC et utiliser une contraception non-hormonale et elle doit consulter son médecin.

Niet migraineuze hoofdpijn Geen CI hormonale contraceptie
Céphalées non-migraineuses ≠ CI contraception hormonale

Een vroege diagnose van een leveraandoening gerelateerd aan het gebruik van het geneesmiddel kan de ernst van de hepatotoxiciteit verminderen op het moment dat het geneesmiddel gestopt wordt. Als de leveraandoening wordt vastgesteld, dient de patiente de inname van het COC te staken en een niet-hormonale contraceptie te gebruiken en dient zij haar arts te raadplegen.
Si l’atteinte hépatique est diagnostiquée, la patiente doit arrêter la prise de son COC et utiliser une contraception non-hormonale et elle doit consulter son médecin.

Zoals bij de evolutie van het fenomeen reeds is beschreven kunnen we hier niet uit concluderen dat er minder hormonale producten worden gebruikt.
Comme cela a déjà été décrit dans la partie concernant l’évolution du phénomène, on ne peut pas en inférer que la consommation des produits hormonaux est en baisse.

Tamoxifen, een selectieve oestrogeenreceptormodulator, wordt reeds vele jaren gebruikt bij de hormonale behandeling van niet-gemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom bij premenopauzale en postmenopauzale vrouwen.
Le tamoxifène, un modulateur sélectif des récepteurs aux estrogènes, est utilisé depuis de nombreuses années dans le traitement hormonal du carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé chez les femmes préménopausées et ménopausées.