Vertaling van "niet-gecontroleerde diabetes hebt " (Nederlands → Frans) :

Indien u niet-gecontroleerde diabetes hebt, zoals bij bijv. ernstige hyperglycemie (hoge bloedglucosespiegel, misselijkheid, braken, dehydratatie, snel gewichtsverlies) of ketoacidose.
si vous avez un diabète non contrôlé, notamment avec p. ex. une hyperglycémie sévère (taux sanguins élevés de glucose, nausées, vomissements, déshydratation, perte de poids rapide) ou une acidocétose.

- Bij Kaposi sarcoom (bepaalde kanker die kan optreden bij AIDS patiënten): wanneer u een ernstige niet-gecontroleerde infectie hebt.
- en cas de sarcome de Kaposi (un type de cancer qui peut survenir chez les patients souffrant du SIDA): si vous souffrez d'une infection grave non contrôlée.

Wanneer u diabetes hebt, maakt uw pancreas niet genoeg insuline aan of is uw lichaam niet in staat de insuline die het aanmaakt correct te gebruiken.
Lorsque vous avez un diabète, votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline ou votre corps n'est pas capable d'utiliser correctement l'insuline qu'il produit.

om het risico op de verergering van nierproblemen te verminderen of uit te stellen (ongeacht of u al dan niet diabetes hebt)
Pour réduire le risque ou retarder l’aggravation de problèmes rénaux (que vous soyez ou non diabétique)

Er is slechts een beperkte ervaring met het gebruik bij secundaire endogene hypertriglyceridemieën (in het bijzonder bij niet gecontroleerde diabetes).
On ne dispose que d’une expérience limitée concernant l’utilisation en cas d'hypertriglycéridémies endogènes secondaires (surtout en cas de diabète incontrôlé).

Het risico op lactaatacidose is ook verhoogd bij niet-gecontroleerde diabetes, langdurig vasten of alcoholinname.
Le risque d’acidose lactique augmente également en cas de diabète non contrôlé, de jeûne prolongé ou de prise d’alcool.

u zwanger bent (of een zwangerschapswens hebt) u diabetes type 1 hebt u niet op raadpleging kan gaan
vous êtes enceinte (ou si vous avez un projet de grossesse) vous avez un diabète de type 1 vous ne pouvez pas vous rendre à une consultation

Als u een acute of niet-gecontroleerde infectie of hevig bloedverlies hebt.
Si vous êtes allergique à la podophyllotoxine ou à l'un de ses dérivés.

In een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie uitgevoerd door de Diabetes Prevention Program Research Group, werd het effect onderzocht van ingrijpende aanpassingen van de levensstijl (met als doel minstens 7% gewichtsverlies ten opzichte van het oorspronkelijke gewicht, en minstens 150 minuten per week fysieke inspanning) en van een preventieve behandeling met metformine op de incidentie van type 2-diabetes bij niet-diabetische patiënten.
Une étude randomisée contrôlée par placebo, réalisée par le Diabetes Prevention Program Research Group, a examiné l’effet de modifications importantes du style de vie (dans le but d’atteindre une perte de poids d’au moins 7% par rapport au poids initial, et avec une activité physique d’au moins 150 minutes par semaine) et d’un traitement préventif par la metformine sur l’incidence du diabète de type 2 chez des patients non diabétiques.

In een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie uitgevoerd door de Diabetes Prevention Program Research Group , werd het effect onderzocht van ingrijpende aanpassingen van de levensstijl (met als doel minstens 7% gewichtsverlies ten opzichte van het oorspronkelijke gewicht, en minstens 150 minuten per week fysieke inspanning) en van een preventieve behandeling met metformine op de incidentie van type 2-diabetes bij niet-diabetische patiënten.
Une étude randomisée contrôlée par placebo, réalisée par le Diabetes Prevention Program Research Group, a examiné l’effet de modifications importantes du style de vie (dans le but d’atteindre une perte de poids d’au moins 7% par rapport au poids initial, et avec une activité physique d’au moins 150 minutes par semaine) et d’un traitement préventif par la metformine sur l’incidence du diabète de type 2 chez des patients non diabétiques.