Vertaling van "niet-gebruikte gereconstitueerde oplossingen " (Nederlands → Frans) :

- Verwijder de niet-gebruikte gereconstitueerde oplossingen zoals hierboven beschreven.
- Les solutions reconstituées non utilisées, doivent être éliminées de la manière décrite plus haut.

De gereconstitueerde oplossingen voor injectie hebben een lichtgele verkleuring die de doeltreffendheid of tolerantie van Ceftriaxone Fresenius Kabi 1g niet verhindert.
Les solutions injectables reconstituées présentent une coloration jaune pâle qui n’altère pas l’efficacité ni la tolérabilité de Ceftriaxone Fresenius Kabi 1.

Gereconstitueerde oplossingen van Augmentin mogen niet aan die infusen worden toegevoegd.
Les solutions reconstituées d’Augmentin ne devraient donc pas être ajoutées à ces perfusions.

Gereconstitueerde oplossingen mogen daarom niet aan zulke infusies toegevoegd worden maar geinjecteerd in de druppelkamer over een periode van 3 à 4 minuten.
On ne peut donc pas ajouter les solutions reconstituées à ces perfusions, mais il faut les injecter dans la chambre compte-gouttes sur une période de 3 à 4 minutes.

de gebruikte producten zijn niet vervallen de gebruikte producten / oplossingen zijn nog actief en helder (bv. teststrip bij glutaaraldehyde)
Les produits / solutions utilisés sont encore actifs et limpides (p. ex. bande test pour le glutaraldéhyde).

Het contact van het Docetaxel Sandoz concentraat met geplastificeerd PVC materiaal of hulpmiddelen gebruikt om oplossingen voor infusie te bereiden, is niet aanbevolen.
Le contact de Docetaxel Sandoz solution à diluer, avec les équipements ou les dispositifs en PVC utilisés pour préparer les solutions pour perfusion, n’est pas recommandé.

Vanwege de chemische instabiliteit mag piperacilline/tazobactam niet worden gebruikt in oplossingen die natriumwaterstofcarbonaat bevatten.
En raison de son instabilité chimique, l’association pipéracilline/tazobactam ne doit pas être utilisée dans des solutions qui contiennent de l’hydrogénocarbonate de sodium.

Vanwege chemische instabiliteit mag TAZOCIN niet worden gebruikt met oplossingen die uitsluitend natriumbicarbonaat bevatten.
En raison d’une instabilité chimique, TAZOCIN ne doit pas être utilisé dans des solutions contenant uniquement du bicarbonate de sodium.

Als het product niet onmiddellijk wordt gebruikt, kunnen de gereconstitueerde injectieflacons maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C worden bewaard, mits gereconstitueerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden, en moeten daarna worden weggegooid.
En cas d’utilisation non immédiate, les flacons reconstitués peuvent être conservés jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C, à la condition qu’ils aient été reconstitués dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées. Ils doivent être ensuite éliminés.

Steriele ontsmettingsmiddelen in waterige oplossing worden gekozen om de niet-intacte huid en de slijmvliezen te ontsmetten; alcoholische oplossingen worden enkel gebruikt voor de ontsmetting van intacte huid rond de wonde.
Des désinfectants en solutions aqueuses stériles sont choisis pour désinfecter les peaux lésées et les muqueuses; les solutions alcooliques sont utilisées pour désinfecter la peau saine environnant la plaie.