Vertaling van "niet-dringende chirurgische ingreep " (Nederlands → Frans) :

Als u met Fraxodi wordt behandeld, is plaatselijke verdoving door injectie van een verdovend middel in de buurt van een zenuw of het ruggenmerg gecontra-indiceerd in het geval van een niet dringende chirurgische ingreep.
Si vous êtes traité par Fraxodi, une anesthésie locale par injection d’un produit anesthésiant près d’un nerf ou de la moelle épinière est contre-indiquée dans les cas d’une intervention chirurgicale non urgente.

- Als u met Fraxiparine wordt behandeld, is plaatselijke verdoving door injectie van een verdovend middel in de buurt van een zenuw of het ruggenmerg gecontra-indiceerd in het geval van een niet dringende chirurgische ingreep.
Si vous êtes traité par Fraxiparine, une anesthésie locale par injection d’un produit anesthésiant près d’un nerf ou de la moelle épinière est contre-indiquée dans les cas d’une intervention chirurgicale non urgente.

- Als u een niet-dringende chirurgische ingreep (of een tandextractie) moet ondergaan,
- Si vous devez subir une intervention chirurgicale non urgente (ou une extraction

Beschadiging van inwendige organen (darmen, blaas, urethra) die een dringende chirurgische ingreep vereist (zeldzame complicatie: 2 tot 4 gevallen op 1000 procedures).
Incidence sur les organes internes (intestins, vessie, urètre) qui requiert une interventionchirurgicale urgente (effet secondaire inhabituel, deux à quatre cas pour 1000 procédures).

In geval van een dringende chirurgische ingreep, kunnen er 3 maatregelen genomen worden, alleen of in associatie om het bloedingsrisico te beperken en de verlenging van de bloedingstijd te verminderen : toediening van 0,5 à 1 mg/kg methylprednisolon I. V. , eventueel te herhalen, infusie van desmopressine in een dosis van 0,2 à 0,4 µg/kg, transfusie van verse plaatjes onder de vormen van plaatjesconcentraten.
En situation d'urgence chirurgicale, 3 moyens peuvent être utilisés seuls ou en association pour tenter de limiter le risque hémorragique et l'allongement du temps de saignement: l'administration renouvelable de 0,5 à 1 mg/kg de méthylprednisolone en I. V. , la perfusion de desmopressine à la posologie de 0,2 à 0,4 µg/kg, l'apport de plaquettes fraîches sous forme de concentrés unitaires plaquettaires.

- In geval van een dringende chirurgische ingreep, moet u uw arts vertellen dat u TICLID
- En cas d’intervention chirurgicale urgente, avertissez votre médecin que vous prenez

Chirurgische ingrepen of radiologisch onderzoek De behandeling met metformine moet gestopt worden twee dagen vóór een chirurgische ingreep onder algemene verdoving en mag niet eerder dan 48 uur na de ingreep worden hervat.
Interventions chirurgicales ou examen radiologique Le traitement par la metformine doit être interrompu deux jours avant une intervention chirurgicale sous anesthésie totale et ne peut être réinstauré que 48 heures après l'intervention.

Indien een patiënt een geplande chirurgische ingreep moet ondergaan waarbij een bloedplaatjesaggregatieremmende werking tijdelijk niet wenselijk is, moet de behandeling met clopidogrel 7 dagen vóór de chirurgische ingreep worden onderbroken.
Dans le cas d'une intervention chirurgicale programmée, si un effet antiagrégant plaquettaire n'est temporairement pas souhaitable, il convient d'arrêter le traitement par clopidogrel 7 jours avant l'intervention.

De term refractaire angina pectoris wordt gebruikt wanneer er frequent angina aanvallen optreden die ondanks een optimale medicatie of een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire ingreep, niet onder controle kunnen worden gebracht.
Le terme d’angine de poitrine réfractaire est utilisé quand les crises d’angine de poitrine ne peuvent pas être contrôlées à l’aide d’un traitement médicamenteux optimal et/ou une intervention chirurgicale comme un pontage aorto-coronarien ou des interventions coronariennes percutanées.

Aan sommige vrouwen met het polycystisch-ovariumsyndroom, bij wie clomifeen geen uitweg bood omdat de eisprong niet kon worden hersteld, zal de arts de optie van een chirurgische ingreep (of een injectie met gonadotrofines) voorleggen.
Chez des femmes atteintes du syndrome des ovaires micropolykystes, si le citrate de clomifène n'a pas permis de restaurer une ovulation correcte, le médecin proposera une intervention chirurgicale (ou l'injection de gonadotrophines).