Traduction de «dringende chirurgische ingreep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

chirurgische ingreep op wervelkolomstructuur
intervention chirurgicale de la structure de la colonne vertébrale

chirurgische ingreep op zenuwstelsel
intervention chirurgicale du système nerveux

chirurgische ingreep op retroperitoneale ruimte
intervention chirurgicale du rétropéritoine

chirurgische ingreep op kaak en temporomandibulair gewricht
intervention chirurgicale de l'articulation temporomandibulaire

operatieset met medicatie voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep
kit médicamenteux d’intervention chirurgicale obstétrique/gynécologique

herbruikbare set voor obstetrische of gynaecologische chirurgische ingreep zonder medicatie
kit réutilisable non médicamenteux d'intervention chirurgicale d’obstétrique/gynécologique

herbruikbare set zonder medicatie voor algemeen chirurgische ingreep
kit réutilisable non médicamenteux d’intervention chirurgicale générale

chirurgische ingreep op hals en/of nek
intervention chirurgicale du cou

chirurgische ingreep op vrouwelijke geslachtsorganen
intervention chirurgicale des organes génitaux féminins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u een niet-dringende chirurgische ingreep (of een tandextractie) moet ondergaan,
- Si vous devez subir une intervention chirurgicale non urgente (ou une extraction

- In geval van een dringende chirurgische ingreep, moet u uw arts vertellen dat u TICLID
- En cas d’intervention chirurgicale urgente, avertissez votre médecin que vous prenez

In geval van een dringende chirurgische ingreep, kunnen er 3 maatregelen genomen worden, alleen of in associatie om het bloedingsrisico te beperken en de verlenging van de bloedingstijd te verminderen : toediening van 0,5 à 1 mg/kg methylprednisolon I. V. , eventueel te herhalen, infusie van desmopressine in een dosis van 0,2 à 0,4 µg/kg, transfusie van verse plaatjes onder de vormen van plaatjesconcentraten.
En situation d'urgence chirurgicale, 3 moyens peuvent être utilisés seuls ou en association pour tenter de limiter le risque hémorragique et l'allongement du temps de saignement: l'administration renouvelable de 0,5 à 1 mg/kg de méthylprednisolone en I. V. , la perfusion de desmopressine à la posologie de 0,2 à 0,4 µg/kg, l'apport de plaquettes fraîches sous forme de concentrés unitaires plaquettaires.

Als u met Fraxodi wordt behandeld, is plaatselijke verdoving door injectie van een verdovend middel in de buurt van een zenuw of het ruggenmerg gecontra-indiceerd in het geval van een niet dringende chirurgische ingreep.
Si vous êtes traité par Fraxodi, une anesthésie locale par injection d’un produit anesthésiant près d’un nerf ou de la moelle épinière est contre-indiquée dans les cas d’une intervention chirurgicale non urgente.

Beschadiging van inwendige organen (darmen, blaas, urethra) die een dringende chirurgische ingreep vereist (zeldzame complicatie: 2 tot 4 gevallen op 1000 procedures).
Incidence sur les organes internes (intestins, vessie, urètre) qui requiert une interventionchirurgicale urgente (effet secondaire inhabituel, deux à quatre cas pour 1000 procédures).

- Als u met Fraxiparine wordt behandeld, is plaatselijke verdoving door injectie van een verdovend middel in de buurt van een zenuw of het ruggenmerg gecontra-indiceerd in het geval van een niet dringende chirurgische ingreep.
Si vous êtes traité par Fraxiparine, une anesthésie locale par injection d’un produit anesthésiant près d’un nerf ou de la moelle épinière est contre-indiquée dans les cas d’une intervention chirurgicale non urgente.