Traduction de «niet-conventionele therapeuten tabel » (Néerlandais → Français) :

De osteopaten en de homeopaten worden twee keer meer geconsulteerd dan de andere niet-conventionele therapeuten (tabel 3) : 6,7% van de respondenten bezocht een osteopaat in de 12 maanden voorafgaand aan de enquête, 5,6% consulteerde een homeopaat, 2,7% een acupuncturist en 2,2% een chiropractor.
Les ostéopathes et les homéopathes sont deux fois plus consultés que les autres thérapeutes alternatifs (tableau 7) : 6,7% des répondants ont visité un ostéopathe au cours des douze mois précédant l’enquête, 5,6% ont consulté un homéopathe , 2,7% un acupuncteur et 2,2% un chiropracteur.

De consultatie van een chiropractor gaat in 80,4% van de gevallen samen met de consultatie bij een of meerdere niet-conventionele therapeuten (tabel 21).
La consultation d’un chiropracteur est associée dans 80,4% à une consultation chez un ou plusieurs autres thérapeutes alternatifs (tableau 21).

Tenslotte vormt het gebrek aan contact en de overdracht van informatie aangaande de gevolgde behandelingen tussen de conventionele artsen en de niet-conventionele therapeuten een mogelijk risico voor de veiligheid van de patiënten.
Enfin, l’absence de contacts et de transmission d’informations sur les traitements suivis entre médecins conventionnels et praticiens non conventionnels constitue un risque potentiel pour la sécurité des patients.

Slechts 4,6% van hen die een beroep doen op niet-conventionele geneeswijzen verklaren dat ze geen vertrouwen hebben in hun conventionele arts, maar wel in hun niet-conventionele therapeut (tabel 6).
Seulement 4,6% de ceux qui ont recours aux médecines alternatives déclarent n’avoir pas confiance en leur médecin conventionnel mais bien en leur thérapeute non conventionnel (tableau 12).

De gebruikers van niet-conventionele geneeswijzen consulteren voor het grootste deel (87,4%) ook conventionele artsen (tabel 10) en dit meestal voor dezelfde medische reden (tabel 11).
Les usagers des médecines alternatives consultent en large majorité (87,4%) également des médecins conventionnels (tableau 10) et ce le plus souvent pour la même raison médicale (tableau 11).

Nog eens, een patiënt die niet tevreden is over zijn conventionele geneesheer zal geneigd zijn om ook ontevreden te zijn over zijn niet-conventionele therapeut (tabel 14).
Une fois de plus, un patient insatisfait de son médecin conventionnel aura tendance à l’être également de son thérapeute alternatif (tableau 14).

En toon dit document ook aan je niet-conventionele therapeuten.
Montrez aussi ce document aux thérapeutes non-conventionnels.

Ongeveer de helft van de personen (47,3%) die een osteopaat raadpleegde, consulteerde geen andere niet-conventionele therapeut (tabel 18).
Environ la moitié des personnes (47,3%) qui consultent un ostéopathe ne consultent pas d’autre thérapeute alternatif (tableau 18).

Deze wet voorziet de registratie van 4 niet-conventionele geneeswijzen, (chiropraxie, osteopathie, acupunctuur en homeopathie) en de registratie van alle betrokken therapeuten, om de patiënten een officiële garantie op kwaliteit en veiligheid te bieden.
Cette loi prévoit l’enregistrement de 4 pratiques non conventionnelles (la chiropraxie, l’ostéopathie, l’acupuncture et l’homéopathie) ainsi que l’enregistrement de tous les thérapeutes concernés, de façon à fournir aux patients des garanties officielles de sécurité et de qualité.