Traduction de «andere niet-conventionele therapeut » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer de helft van de personen (47,3%) die een osteopaat raadpleegde, consulteerde geen andere niet-conventionele therapeut (tabel 18).
Environ la moitié des personnes (47,3%) qui consultent un ostéopathe ne consultent pas d’autre thérapeute alternatif (tableau 18).

91,1% van hen bevestigt ook dat ze de antwoorden van hun therapeut op hun vragen goed begrijpen, of hij nu een allopaat is of een niet-conventionele therapeut, aangezien problemen bij het begrijpen niet echt gekoppeld zijn aan de ene of de andere geneeswijze (conventioneel of nietconventioneel) (tabel 13).
Ils sont également 91,1% à affirmer bien comprendre les réponses du thérapeute à leurs questions, qu’il soit allopathe ou thérapeute alternatif, les problèmes de compréhension n’étant quant à eux pas davantage liés à l’une ou à l’autre médecine (conventionnelle ou alternative) (tableau 13).

Slechts 4,6% van hen die een beroep doen op niet-conventionele geneeswijzen verklaren dat ze geen vertrouwen hebben in hun conventionele arts, maar wel in hun niet-conventionele therapeut (tabel 6).
Seulement 4,6% de ceux qui ont recours aux médecines alternatives déclarent n’avoir pas confiance en leur médecin conventionnel mais bien en leur thérapeute non conventionnel (tableau 12).

Nog eens, een patiënt die niet tevreden is over zijn conventionele geneesheer zal geneigd zijn om ook ontevreden te zijn over zijn niet-conventionele therapeut (tabel 14).
Une fois de plus, un patient insatisfait de son médecin conventionnel aura tendance à l’être également de son thérapeute alternatif (tableau 14).

Sinds enkele maanden worden osteopathie en de andere niet-conventionele praktijken besproken door de Kamers en door de Paritaire Commissie (Zie Niet-Conventionele praktijken - webiste Federale Overheidsdienst).
Depuis plusieurs mois l'ostéopathie et les autres pratiques non conventionnelles sont examinées par les Chambres et par la Commission Paritaire (voir Les pratiques non conventionnelles - site SPF).

Door een niet-conventionele therapeut te raadplegen, bestaat altijd het risico dat het stellen van de medische diagnose vertraging oploopt.
En outre, le recours à un thérapeute non conventionnel présente toujours le risque de retard de diagnostic médical.

De telefonisch geraadpleegde gebruikers hebben vertrouwen in hun niet-conventionele therapeut (89%) en zijn tevreden over de verstrekte zorgen (88%).
Les usagers interrogés par téléphone ont confiance en leur thérapeute non conventionnel (89%) et sont satisfaits des soins reçus (88%).

Patiënten worden daarom aangespoord om ieder gebruik van voedingssupplementen en andere niet-conventionele behandelingen aan hun oncoloog te melden.
Nous encourageons fortement les patients à signaler à leur oncologue toute utilisation de compléments alimentaires ou de traitements non conventionnels.

Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd). Patiënten maken gebruik van deze geneeskunde om de bijwerkingen van de behandelingen te verminderen, om stress of vermoeidheid te bestrijden, om hun immuunsysteem te versterken enzovoort.
Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" (appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles) dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de soulager le stress ou la fatigue, ou encore de renforcer les défenses immunitaires, etc.

Homeopathie, acupunctuur, planten, massages, meditatie .Men schat dat tot 8 op 10 mensen met kanker op een of ander moment tijdens hun behandeling een beroep doen op “complementaire” geneeskunde (ook wel parallelle, niet-conventionele of niet-klassieke geneeskunde genoemd).
Homéopathie, acupuncture, plantes, massages, méditation. On estime que jusque 80% des personnes confrontées au cancer font appel, à un moment ou l’autre de leurs traitements, à des médecines " complémentaires" , appelées aussi médecines parallèles ou non-conventionnelles dans le but de lutter contre les effets secondaires des traitements classiques, de lutter contre le stress ou la fatigue, de renforcer leurs défenses immunitaires, etc.