Vertaling van "niet volstaat zal genezing gewoonlijk verkregen " (Nederlands → Frans) :

Als dat niet volstaat, zal genezing gewoonlijk verkregen na nog eens 4 weken behandeling.
Si cela ne suffit pas, la guérison interviendra dans la plupart des cas après 4 semaines supplémentaires de traitement.

Als een behandeling van 2 weken niet volstaat, zal genezing in bijna alle gevallen worden verkregen na nog eens 2 weken.
Si cette durée n’est pas suffisante, la guérison sera obtenue en général par un traitement de 2 semaines supplémentaires.

Verlichting van de symptomen wordt doorgaans verkregen binnen de 2 tot 4 weken. Indien dit niet volstaat, zal symptoomverlichting in normale omstandigheden worden verkregen na nog eens 4 weken.
Une amélioration des symptômes est généralement obtenue en 2 à 4 semaines, Si cette durée n’est pas suffisante, l’amélioration des symptômes sera obtenue en général par un traitement de 4 semaines supplémentaires.

Als een behandeling van 2 weken niet volstaat, zal in nagenoeg alle gevallen heling worden verkregen met nog eens 2 weken behandeling.
Si un traitement de 2 semaines n’est pas suffisant, la cicatrisation interviendra dans la plupart des cas après 2 semaines supplémentaires de traitement.

Wanneer dit niet voldoende blijkt, zal de genezing gewoonlijk bereikt worden in de volgende 4 weken.
Si cette durée ne suffit pas, la guérison sera généralement obtenue au cours d’un traitement supplémentaire de 4 semaines.

Wanneer dit niet volstaat, zal de symptoomverlichting gewoonlijk bereikt worden na nogmaals 4 weken behandeling.
Si cette durée n’est pas suffisante, l’amélioration des symptômes sera obtenue en général par un traitement de 4 semaines supplémentaires.