Vertaling van "heling worden verkregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een behandeling van 2 weken niet volstaat, zal in nagenoeg alle gevallen heling worden verkregen met nog eens 2 weken behandeling.
Si un traitement de 2 semaines n’est pas suffisant, la cicatrisation interviendra dans la plupart des cas après 2 semaines supplémentaires de traitement.

Na 2-4 weken worden testosteronspiegels verkregen die vergelijkbaar zijn met de concentraties die worden waargenomen na een bilaterale orchidectomie, en die spiegels blijven gedurende de hele duur van de behandeling gehandhaafd.
Après 2 à 4 semaines, on obtient des taux de testostérone comparables à ceux observés après une orchidectomie bilatérale. Ces taux se maintiennent pendant toute la durée du traitement.

De toediening om de 12 tot 24 uur herhalen, minstens 1 dag, tot de bloeding gestelpt is zoals blijkt uit het verdwijnen van de pijn of de verkregen heling.
Répéter l’administration toutes les 12 à 24 heures, au moins 1 jour, jusqu'à ce que l'épisode hémorragique soit résolu comme indiqué par la cessation de la douleur ou la cicatrisation obtenue.

Dit initiatief trekt de aandacht van het publiek en van de media en richt zo de schijnwerpers op Louis Braille en op het feit dat duizenden blinde personen over de hele wereld dankzij hem toegang hebben verkregen tot informatie en communicatie.
Cette initiative permet d'attirer l'attention du public et des médias sur Louis Braille, grâce à qui, encore aujourd'hui, des milliers de personnes aveugles partout dans le monde peuvent accéder à l'information et communiquer.

Een hele reeks gedetailleerde kaarten en tabellen illustreren de resultaten die voor verschillende uitgavengroepen zijn verkregen.
Un grand nombre de cartes et de tableaux détaillés illustrent les résultats obtenus pour différents groupes de dépenses.