Traduction de «niet voldoende correcte bestanden werden » (Néerlandais → Français) :

Dit laatste is echter nog niet gebruikt omdat er nog niet voldoende correcte bestanden werden opgeslagen.
Ce dernier n’est toutefois pas encore utilisé vu le nombre insuffisant de fichiers corrects enregistrés.

Indien niet alle nodige documenten ontvangen werden of indien ze niet correct ingediend werden.
Ce mail est envoyé lorsque tous les documents nécessaires n’ont pas été reçus ou s’ils n’ont pas été introduits correctement.

Bovendien wordt ofwel de blootstelling aan chloor en zijn bijproducten helemaal niet geëvalueerd, of wordt dit niet (voldoende) correct gedaan.
En fait, aucune évaluation de l'exposition au chlore et ses dérivés n’est effectuée, ou alors, elles ne le sont pas de façon (suffisamment) correcte.

Om de vraag te beantworden, zouden de RCT studies grote patiëntenaantallen moeten omvatten, nadat eerst de betrokken fysiopathologische processen correct gedefinieerd werden om voldoende homogene groepen samen te stellen.
Pour résoudre la question, il faudrait donc initier des RCT comprenant des effectifs de patients très importants après avoir au préalable défini correctement les processus physiopathologiques en cause pour réunir des groupes suffisamment homogènes.

Zelfs wanneer de informatie op de site correct was, werden een aantal lijsten per nomenclatuurnummer voorgesteld alsof ze bijgewerkt waren op 01-08-2008, terwijl dit niet het geval was.
Même si l’information contenue sur le site était correcte, un certain nombre de listes par numéro de nomenclature y étaient présentées comme ayant fait l’objet d’une mise à jour au 01-08-2008, alors que ce n’était pas le cas.

Indien de kwaliteit (zowel naar formaat als inhoud) van de bestanden van de farmaceutische bedrijven voldoende hoog is, zullen de bestanden van de tariferingsdiensten enerzijds en de bedrijven anderzijds adequaat vergeleken kunnen worden, waardoor de correcte toepassing van het systeem van unieke streepjescode nog beter onderzocht kan worden.
Si la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques (tant au niveau du format qu’au niveau du contenu) est suffisamment élevée, les fichiers des offices de tarifications d’une part, et des firmes d’autre part, pourront faire l’objet d’une comparaison adéquate, ce qui permettra d’encore mieux contrôler l’application correcte du système du code-barres unique.

AANDACHT : U moet verplicht Yes antwoorden voor de volgende bestanden : DCL.EXE, DCL_NL.HLP, DCL_FR.HLP, LISEZ.MOI, LEES.ME, LABEL.MDB, DCL.MDB, anders zal DCL niet correct kunnen werken.
ATTENTION : Vous devez impérativement répondre Yes pour les fichiers suivants : DCL.EXE, DCL_NL.HLP, DCL_FR.HLP, LISEZ.MOI, LEES.ME, LABEL.MDB, DCL.MDB, sinon DCL ne pourra pas fonctionner correctement.

Het gebeurt regelmatig dat geen niet toegelaten activiteit kan worden vastgesteld (noch de visu, noch via voldoende getuigen of middels andere sluitende informatie) en/of dat blijkt dat de betrokkene ondertussen van statuut veranderd is (bijv. op pensioen) of in feite op een correcte manier het werk heeft aangevat (hij heeft zijn mutualiteit verwittigd en zijn werkgever deed een aangifte van tewerkstelling).
Il arrive régulièrement qu’aucune activité non autorisée ne puisse être constatée (ni de visu, ni via suffisamment de témoins ou grâce à d’autres informations pertinentes) et/ou que l’intéressé(e) ait entre-temps changé de statut (p. ex. départ à la pension) ou qu’en fait l’intéressé(e) ait débuté correctement son activité (il/elle a prévenu sa mutualité et son employeur a fait une déclaration d’emploi).

het insulinepompprogramma voor diabetische rechthebbenden bij wie het niet lukt om met een intensieve conventionele, correct uitgevoerde, diabetesbehandeling een voldoende regulering te bereiken en die nood hebben aan een continue insuline-infusietherapie door middel van een draagbare insulinepomp
- le programme «pompe à insuline» pour bénéficiaires diabétiques chez qui un traitement de diabète intensif, conventionnel et correct ne permet pas une régulation suffisante et qui ont besoin d’une insulinothérapie par perfusion continue au moyen d’une pompe à insuline portable.

- Type 1 diabetici waarbij een correct uitgevoerde conventionele behandeling, via intensieve insulinetherapie en educatie, niet resulteert in een voldoende regulering van de glycemie.
- les diabétiques de type 1 pour lesquels un traitement conventionnel correctement exécuté, par insulinothérapie intensive et éducation, n’a pas abouti à une régulation suffisante de la glycémie.