Vertaling van "niet verdraagt want tolindol bevat " (Nederlands → Frans) :

als uw organisme bepaalde suikers niet verdraagt, want Tolindol bevat lactose (zie " Belangrijke informatie over bepaalde stoffen van Tolindol" );
si votre organisme ne supporte pas certains sucres, car Tolindol contient du lactose (voir " Informations importantes concernant certains composants de Tolindol" );

als uw arts u heeft verteld dat uw organisme bepaalde suikers niet verdraagt, want Levotuss bevat sacharose;
si votre médecin vous a dit que votre organisme ne supporte pas certains sucres, car Levotuss contient du saccharose;

Als u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt, want het bevat sacharose.
Si vous souffrez d’une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament car il contient du saccharose.

als u een van de volgende ziekten heeft, moet u uw arts op de hoogte brengen, want Tolindol kan ze beïnvloeden of verergeren: o bloedingen of zweren van maag of darmen in het verleden, o chronische darmontsteking (ulcereuze colitis, ziekte van Crohn), o onvoldoende bloedstolling, o al dan niet ernstige lever- of nierziekte, o te hoge bloeddruk, o verslechterde hartfunctie of andere hartstoornissen, o trombose of bloeding in de hersenen in het verleden, o te hoog vetgehalte in het bloed (hyperlipemie); o te hoog cholesterolgehalte in het bloed; o diabetes, o astma, o ernstige huidziekte die lupus wordt genoemd, o mentale ziekte, o ziekte van Parkinson, o epilepsie, o als u rookt.
si vous souffrez d'une des maladies suivantes, vous devez informer votre médecin, car elles peuvent être influencées ou aggravées par Tolindol : o saignements ou ulcères de l'estomac ou de l'intestin dans le passé, o inflammation chronique des intestins (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), o insuffisance de la coagulation du sang, o maladie du foie ou des reins, qu'elle soit grave ou non, o tension trop élevée, o insuffisance du fonctionnement du cœur ou autres troubles du coeur, o thrombose ou hémorragie au cerveau dans le passé, o trop de graisses dans le sang (hyperlipémie), o trop de cholestérol dans le sang, o diabète, o asthme, o maladie grave de la peau appelée lupus, o maladie mentale, o maladie de Parkinson, o épilepsie, o si vous fumez.

- Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt. Frusamil tabletten bevat namelijk lactosemonohydraat.
- Les comprimés de Frusamil contiennent notamment du lactose monohydraté.

Euthyrox bevat lactose Vertel het uw arts als u bepaalde suikers niet kunt verdragen, want Euthyrox bevat lactose.
Euthyrox contient du lactose Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Eigenlijk wordt de pijn niet veroorzaakt door het kraakbeen zelf, want dat bevat geen zenuwen die pijnprikkels naar de hersenen sturen, maar door de omgevende weefsels, het periosteum (beenvlies) of de osteofyten.
En réalité, ces douleurs ne proviennent pas du cartilage lui-même, puisqu’il ne contient pas de nerfs qui vont conduire la sensation de douleur au cerveau, mais bien des tissus avoisinants, du périoste (cellules osseuses qui recouvrent l’os), ou encore des ostéophytes.

U bent allergisch (overgevoelig) voor pinda’s of soja. Gebruik dit geneesmiddel niet, want het bevat sojaolie.
si vous êtes allergique (hypersensible) aux arachides ou au soja, n’utilisez pas ce médicament car il contient de l’huile de soja.

Relvar Ellipta bevat lactose Als bij u is vastgesteld dat u bepaalde suikers of melkeiwit niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Relvar Ellipta contient du lactose Si on vous a diagnostiqué une intolérance à certains sucres ou aux protéines de lait, parlez-en à votre médecin avant d’utiliser ce médicament.

Invokana bevat lactose Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Invokana contient du lactose Si votre médecin vous a dit que vous étiez intolérant à certains sucres, adressez-vous à lui avant de prendre ce médicament.