Vertaling van "niet van aspergillus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

Aspergillus species uitgezonderd Aspergillus fumigatus
espèce d'aspergille non Aspergillus fumigatus

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

indirect | niet rechtstreeks
indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bleken later niet geïnfecteerd te zijn met Aspergillus. Kruisreacties met non-Aspergillus polysacchariden en polyfuranosen zijn gemeld met de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test.
Il a été rapporté une positivation du test d’épreuve immuno-enzymatique Aspergillus Platelia du laboratoire Bio-Rad chez des patients sous amoxicilline/acide clavulanique.

Kruisreacties met niet-Aspergillus polysacchariden en polyfuranosen met Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test zijn gemeld.
On a signalé des réactions croisées entre des polysaccharides ne provenant pas d’Aspergillus et des polyfuranoses et le test EIA Platelia Aspergillus des laboratoires Bio-Rad.

Er werden kruisreacties met niet van Aspergillus afkomstige polysacchariden en polyfuranosen gerapporteerd met de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test.
On a rapporté des réactions croisées avec les non-Aspergillus polysaccharides et polyfuranoses avec le test Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.

Er zijn kruisreacties gemeld met niet-Aspergillus-polysachariden en polyfuranosen bij de Platelia Aspergillus EIA-test van Bio-Rad Laboratories.
Des réactions croisées avec des polysaccharides et polyfuranoses non liés à Aspergillus ont été rapportées avec le test EIA Platelia Aspergillus de Bio-Rad Laboratories.

Op grond van beperkte gegevens is aannemelijk dat minder vaak voorkomende niet-Candida-gisten en niet-Aspergillus-schimmels niet door caspofungine worden bestreden.
Des données limitées suggèrent que les levures non-Candida et les champignons non-Aspergillus rares ne sont pas sensibles à la caspofungine.

Bij niet-beademde patiënten kunnen luchtweginfecties ontstaan door de inhalatie van besmette aërosols (Legionella sp) of stof (Aspergillus sp) of zelfs langs de handen overgedragen worden (RSV).
Des infections respiratoires peuvent survenir chez les patients non entubés par inhalation d'aérosols contaminés (Legionella sp) ou de poussière (Aspergillus), voire même lors de la transmission par les mains (VRS).

Alhoewel resistentie tot één lid van de klasse niet noodzakelijk resistentie verleent tegen andere azoles. Itraconazol-resistente stammen van Aspergillus fumigatus werden gerapporteerd.
On a rapporté l’existence de souches d’Aspergillus fumigatus résistantes à l’itraconazole.

Infecties veroorzaakt door Aspergillus-soorten, Zygomycetes- inclusief Mucor- en Rhizopus-, Microsporum- en Trichophyton-soorten mogen niet worden behandeld met fluconazol, omdat fluconazol weinig of geen invloed heeft op deze schimmels.
Les infections dues à l’espèce Aspergillus, aux zygomycètes dont Mucor et Rhizopus, ainsi qu’aux espèces Microsporum et Trichophyton ne doivent pas être traitées avec du fluconazole étant donné que celui-ci n’est que peu voire pas du tout efficace contre ces champignons.

Het opsporen van schimmels waaronder Aspergillus species tijdens bouw- en verbouwingswerken wordt niet weerhouden.
La recherche de moisissures telles qu’Aspergillus spp. durant les travaux de construction et de rénovation n’est pas une indication retenue.

Prionen – NCTA (Niet-conventionele overdraagbare agentia) – Ziekte van Creutzfeldt-Jakob Bacteriële sporen – Clostridium difficile Coccidia – Cryptosporidium parvum Mycobacteriën – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virussen zonder lipide-envelop of kleine virussen – poliovirus, coxsackievirus, hepatitis B-virus Schimmels en gisten – Aspergillus of Candidae Vegetatieve bacteriën – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virussen met lipide-envelop of middelgrote virussen – HIV, herpesvirus
Prions – ATNC (Agents Transmissibles Non Conventionnels) – Maladie de Creutzfeldt-Jakob Spores bactériennes – Clostridium difficile Coccidies – Cryptosporidium parvum Mycobactéries – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virus non lipidiques ou petits virus – poliovirus, coxsackie virus, virus de l’hépatite B Levures et moisissures – Aspergillus ou Candida Bactéries végétatives – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virus lipidiques ou de taille moyenne – HIV, virus de l’herpès