Traduction de «niet tot concrete samenwerking » (Néerlandais → Français) :

Multidisciplinariteit beperkt zich niet tot concrete samenwerking rond de patiënt.
La pluridisciplinarité ne se limite pas à une collaboration concrète autour du patient.

Het was de bedoeling om, op vrijwillige basis, de fundamenten vast te leggen voor een concrete samenwerking tussen deze spelers, die niet vaak met elkaar overlegden.
L’objectif était d’abord de fixer, sur base volontaire, les fondements d’une collaboration concrète entre ces acteurs, qui se parlaient peu.

De voorwaarden tot concrete samenwerking met de curatieve sector dienen schriftelijk te worden voorzien in de overeenkomst met Kind en Gezin.
Les conditions de la collaboration concrète avec le secteur curatif doivent être prévues par écrit dans le contrat avec " Kind en Gezin" .

Gezien de nauwe samenwerking tijdens het tot stand komen van enerzijds het KCErapport, anderzijds het HGR-CSS-document, werd beslist de concrete aanbevelingen in beide documenten identiek te formuleren.
Etant donné l’étroite collaboration assurée durant l’ensemble du processus de recherche et de rédaction du rapport pour le KCE et du document d’avis pour le CSS-HGR, il a été décidé de formuler à l’identique les recommandations concrètes.

Een kostenassociatie is niet alleen mogelijk tussen artsen die aan de criteria van een volledige of partiële associatie voldoen, maar ook tussen artsen zonder enige vorm van integratie van hun beroepsactiviteit en zonder enige vorm van patiëntgerichte samenwerking.
Une association de frais n'est pas seulement possible entre des médecins répondant aux critères d'une association complète ou partielle: il peut aussi y être recouru par des médecins n'ayant réalisé aucune forme d'intégration de leur activité professionnelle ni aucune forme de collaboration axée sur le patient.

heeft uitgebracht (meest recente: advies HGR 7787, 09-05-2003), komt niet aan bod in deze tekst, maar wordt verschoven naar een praktische regeling verder uit te werken door het FANC in samenwerking met de diverse instanties betrokken bij het afvalbeleid. iv) Het voorstel is niet in overeenstemming met het advies H.G.R. 5110/3: " Advies en
un avis à deux reprises (le plus récent: avis CSH 7787, 09-05-2003), n’est pas prise en compte dans ce texte, mais est renvoyée vers une disposition pratique encore à élaborer par l’AFCN en collaboration avec différentes instances concernées par la politique des déchets. iv) La proposition n’est pas conforme à l’avis CSH 5110/3: " Avis et recommandation

De Europese Commissie bekijkt in samenwerking met de experts uit alle lidstaten of er voldaan is aan de criteria van de technische behoefte en het niet misleiden van de consument.
En collaboration avec les experts de tous les États membres, la Commission européenne examine s'il est satisfait aux critères du besoin technologique et de la non-induction du consommateur en erreur.

- Bepalen welke mogelijkheden (eventueel via internationale samenwerking indien nodig) en hinderpalen er bestaan voor onderzoek over de relatie kanker – milieu in België, vanuit een wetenschappelijke en strikt methodologische benadering (cf. infra) en of deze hinderpalen al dan niet weggenomen kunnen worden.
- Identification des possibilités (en collaboration internationale si nécessaire) et des obstacles sous-jacents dans la recherche des relations entre cancer et environnement en Belgique, en partant d'une approche scientifique et méthodologique rigoureuse (cf. infra) et sélection des solutions à exploiter.

Deze opdracht werd in 1999 uitgebreid naar de coördinatie van de samenwerking inzake drugs met niet-EU landen.
Cette mission a été élargie en 1999 avec la coordination de la collaboration avec des pays qui ne font pas parties de l’UE.

Op dit ogenblik wenst de HGR zich niet te mengen in andere organisatorische en procedurale maatregelen aangezien deze binnen de administratie en wetenschappelijke instellingen van Volksgezondheid, in samenwerking met andere departementen, reeds uitvoerig behandeld worden en gecoördineerd worden door het Kabinet Volksgezondheid.
Pour l'instant, le CSH ne souhaite pas s'immiscer dans d'autres mesures organisationnelles et procédurales étant donné que celles-ci sont déjà traitées de manière détaillée au sein de l'administration et des institutions scientifiques de la Santé publique, en collaboration avec d'autres départements, et sont coordonnées par le Cabinet de la Santé publique.