Traduction de «niet tijdens zwangerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

lymfangitis van mamma tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | NNO | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | interstitieel | tijdens zwangerschap of kraambed | mastitis | parenchymateus | tijdens zwangerschap of kraambed |
Lymphangite du sein | Mastite:SAI | interstitielle | parenchymateuse | gestationnelle ou puerpérale

perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap
Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse

maternale dood door niet-gespecificeerde oorzaak tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité

overige en niet-gespecificeerde urogenitale-infectie tijdens zwangerschap
Infections de l'appareil génito-urinaire au cours de la grossesse, autres et sans précision

niet-gespecificeerde urineweginfectie tijdens zwangerschap
Infection non précisée de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

tepelabces tijdens | kraambed | tepelabces tijdens | zwangerschap
Abcès du mamelon:gestationnel | puerpéral

blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap
exposition à la rubéole lors de la grossesse

astma tijdens zwangerschap
asthme pendant la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik tijdens zwangerschap Lormetazepam-rtp mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.
Utilisation pendant la grossesse Lormetazepam-rtp ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.

Gebruik tijdens zwangerschap Alendronaat mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap.
Utilisation pendant la grossesse L’alendronate ne peut pas être utilisé pendant la grossesse.

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Omwille van het hoge gehalte aan vitamine D, is CALISVIT 1200 mg/800 I. E. niet aangewezen voor gebruik tijdens zwangerschap en borstvoeding, omdat de dagelijkse dosis vitamine D niet meer mag bedragen dan 600 IE.
4.6 Grossesse et allaitement En raison de son haut dosage en vitamine D, CALISVIT 1200 mg/800 U.I. n’est pas indiqué pour l’utilisation pendant la grossesse et l’allaitement, car la dose journalière de vitamine D ne doit pas excéder 600 U.I. durant ces périodes.

SOMAVERT wordt niet aangeraden tijdens zwangerschap (zie ook rubriek 4.6).
SOMAVERT n’est pas recommandé pendant la grossesse (voir aussi rubrique 4.6.).

Jentadueto mag niet tijdens zwangerschap worden gebruikt.
Jentadueto ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse.

Memantine dient niet te worden gebruikt tijdens zwangerschap tenzij duidelijk noodzakelijk.
La mémantine ne doit pas être utilisée durant la grossesse, sauf cas de nécessité absolue.

Specifieke onderzoeken voor het evalueren van het effect van desloreline bij toediening tijdens zwangerschap zijn niet uitgevoerd.
Aucune étude spécifique n’a été menée pour évaluer l’effet de la desloréline lorsqu’elle est administrée pendant la gravidité.

Omdat reproductieonderzoeken bij dieren niet altijd predictief zijn voor reacties bij de mens, dient Kalydeco tijdens zwangerschap uitsluitend te worden gebruikt als dit duidelijk noodzakelijk is.
Les études de reproduction conduites chez l’animal ne suffisent pas

Vermits het veilige gebruik van NexoBrid tijdens de zwangerschap nog niet is vastgesteld, wordt NexoBrid niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.
Puisque l’utilisation sûre de NexoBrid durant la grossesse n’a pas encore été établie, NexoBrid n’est pas recommandé pendant la grossesse.

Het gebruik van PritorPlus wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en PritorPlus dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik vanaf die periode (zie de rubriek over zwangerschap).
PritorPlus est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique « Grossesse »).