Traduction de «niet terugstuurden informeert mevrouw berthot » (Néerlandais → Français) :

Een honderdtal stilzwijgende operatoren zullen worden opgebeld met de vraag waarom ze de FAVV-aangifte niet terugstuurden, informeert mevrouw Berthot.
Une centaine de ces opérateurs silencieux seront appelés pour leur demander pourquoi la déclaration AFSCA n’a pas été renvoyée, informe Madame Berthot.

Alle operatoren, welke hun hoofdactiviteit ook is, van eenzelfde VE (met activiteiten in de horeca) zullen de aangifte ontvangen, informeert Mevrouw Berthot.
Madame Berthot informe que tous les opérateurs, quelle que soit leur activité principale, d’une même UE (ayant des activités dans l’horeca) recevront la déclaration.

56. Mevrouw Berthot benadrukt dat het FAVV voorstelt om het financieringssysteem en de bedragen van de heffingen 2008 voorlopig niet opnieuw te bekijken.
56. Madame Berthot insiste que le fait que l’AFSCA propose pour le moment de ne pas réexaminer le système de financement et les montants des contributions 2008.

97. Mevrouw Berthot licht een nieuw voorstel tot wijziging van art. 3 KB retributies toe : ”De verhoging van de tarieven (50% nacht, verdubbeld tijdens weekend en verdriedubbeld tijdens weekendnachten) is niet van toepassing voor de retributies verbonden met de expertise en opgenomen in bijlage 2, uitgezonderd import.
durant WE) n’est pas d’application pour les rétributions liées à l’expertise et reprises en annexe 2, exception faite de l’importation».

42. Voor wat betreft de operatoren die hebben opgegeven dat ze niet meer actief zijn in de voedselketen zal met de hulp van de PCE’s worden nagegaan of dit daadwerkelijk het geval is, vervolgt mevrouw Berthot.
42. Quant aux opérateurs qui ont indiqué ne plus être actifs dans la chaîne alimentaire, on vérifiera si cela est réellement le cas en faisant appel aux UPC, poursuit Madame Berthot.

3. Mevrouw Berthot duidt op het feit dat de identificatie van operatoren die actief zijn, maar nog niet in de FAVV-database zitten, verder wordt uitgevoerd aan de hand van lijsten ter beschikking gesteld door RSZ, Horeca en de transportsector.
3. Madame Berthot souligne que l’identification des opérateurs actifs, mais pas encore dans la base de données AFSCA, se poursuit au moyen des listes mises à disposition par l’ONSS, l’Horeca et le secteur des transports.