Traduction de «mevrouw berthot » (Néerlandais → Français) :

46. Mevrouw Berthot vermeldt dat het mogelijk is de campagne met een maand te vervroegen, namelijk in september, en dit op vraag van de landbouwsector.
46. Mme Berthot mentionne qu’à la demande du secteur agricole, il est possible d’avancer la campagne d’un mois , c’est-à-dire au mois de septembre.

39. Mevrouw Berthot vermeldt dat eerst een bericht van ontvangst wordt verstuurd waarin wordt gesteld dat het dossier in behandeling is.
39. Mme Berthot mentionne que, d’abord, un accusé de réception sera envoyé et les dossiers sont en cours de traitement.

59. Mevrouw Berthot stelt bijkomend dat voorzien is om aan elke operator de gegevens toe te sturen waarvoor hij geregistreerd is (activiteiten…), en dit wanneer de databank op punt staat (waarschijnlijk einde 2007).
59. Mme Berthot ajoute qu’il est prévu d’envoyer à chaque opérateur les données pour lesquelles il est enregistré (activités…), lorsque la base de données sera consolidée (probablement fin 2007).

Mevrouw Berthot haalt aan dat de aangifteformulieren worden opgemaakt vertrekkend van de gegevens in BOOD en per vestigingseenheid (VE) of met een VE overeenstemmend controlepunt.
Madame Berthot dit que les formulaires de déclaration sont établis sur base des données de BOOD et par unité d’établissement (UE) ou par point de contrôle correspondant à une UE.

30. Mevrouw Berthot geeft een toelichting bij de resultaten begroting 2006 aan de hand van een PP-presentatie “ Financiering Raadgevend Comité 24/04/2007”.
30. Madame Berthot explique les résultats du budget 2006 au moyen d’une présentation PP « Financement Comité consultatif 24.04.07 ».

Alle operatoren, welke hun hoofdactiviteit ook is, van eenzelfde VE (met activiteiten in de horeca) zullen de aangifte ontvangen, informeert Mevrouw Berthot.
Madame Berthot informe que tous les opérateurs, quelle que soit leur activité principale, d’une même UE (ayant des activités dans l’horeca) recevront la déclaration.

10. De heer Cools dankt het Agentschap voor de reacties van de diensten van Mevrouw Berthot m.b.t. een facturatieprobleem inzake retributies.
10. M. Cools remercie l’Agence pour la réactivité des services de Mme Berthot concernant un problème de facturation des rétributions.