Traduction de «niet terugbetaalbare geneesmiddelen volledig » (Néerlandais → Français) :

Niet terugbetaalbare geneesmiddelen Volledig Volledig
Médicaments non remboursables Total Total

2. Geneesmiddelen: het persoonlijke aandeel voor de terugbetaalbare geneesmiddelen en het bedrag van de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen.
2. Pharmacie : quote-part personnelle pour les médicaments remboursables et les montants des produits non remboursables.

Als uw SIS-kaart in orde is en u beschikt over een voorschrift van een erkende geneesheer, betaalt u in de apotheek niet de volledige kosten van terugbetaalbare geneesmiddelen.
A la pharmacie, si votre carte SIS est en règle et que vous disposez d’une prescription d’un médecin agréé, vous ne devez pas payer le coût intégral des médicaments remboursables.

- beide geneesmiddelen moeten in dezelfde paragraaf zijn ingeschreven in de lijst van terugbetaalbare geneesmiddelen, met volledig dezelfde vergoedingsvoorwaarden (met uitzondering van de basis van tegemoetkoming).
- les deux médicaments doivent être mentionnés sous le même paragraphe, dans la liste des médicaments remboursables, et être soumis complètement aux mêmes conditions de remboursement (à l’exception de la base de remboursement).

Bij de niet-vergoedbare producten vind je de kostprijs van de geconsumeerde niet-terugbetaalbare geneesmiddelen, de geneesmiddelen van categorie.
La rubrique " produits non remboursables" reprend le prix des médicaments non remboursables consommés, les médicaments de catégorie.

Ook de supplementen zijn ten laste van de patiënt en worden niet terugbetaald door de ZIV (niet-terugbetaalbaar materiaal, niet-terugbetaalbare geneesmiddelen,
Les suppléments sont également à charge du patient et non remboursés par l’AMI (matériel non remboursable, médicaments non remboursables, suppléments de chambre, suppléments d’honoraires, .).

Niet-vergoedbare producten De niet-terugbetaalbare geneesmiddelen worden vermeld met hun naam, hoeveelheid en kostprijs.
Les produits non remboursables Les médicaments non remboursables sont détaillés : nom, quantité, prix.

De supplementen ten laste van de patiënt voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen zijn vrij aanzienlijk.
Les suppléments à charge du patient pour les médicaments non remboursables n’est pas négligeable.

De niet terugbetaalbare geneesmiddelen vertegenwoordigen bijna € 80 per ziekenhuisopname (bedrag dat identiek is aan het bedrag, vastgesteld voor een klassieke totale prostatectomie).
Les médicaments non remboursables représentent presque 80 € par hospitalisation (identique au montant constaté pour une prostatectomie totale classique).

Voor de niet-terugbetaalbare geneesmiddelen (pijnstillers, slaapmiddelen, ) betaalt elke patiënt wat hij verbruikt heeft.
Pour les médicaments non remboursables (calmants, somnifères,.), chaque patient paie ce qu'il consomme.