Traduction de «niet te missen beurs » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van deze dag, organiseert de Brailleliga jaarlijks rond half oktober de BrailleTech, een niet te missen beurs van technologische nieuwigheden ten behoeve van blinde en slechtziende personen.
À cette occasion, la Ligue Braille organise le BrailleTech chaque année à la mi-octobre, un salon incontournable sur les innovations technologiques destinées aux personnes aveugles ou malvoyantes.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Agenda naar BrailleTech 2013: een niet te missen afspraak!
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Agenda vers BrailleTech 2013 : Votre rendez-vous d'octobre !

BrailleTech 2013: een niet te missen afspraak!
BrailleTech 2013 : Votre rendez-vous d'octobre !

Bij een gezonde volwassen niet-zwangere vrouw zijn gynaecologische oorzaken van dysurie ook frequent; twee niet te missen entiteiten zijn: een hogere urineweginfectie en een infectie met Chlamydia [niveau van bewijskracht 3 B].
Chez la femme adulte en bonne santé et non enceinte, les causes gynécologiques de la dysurie sont également fréquentes; deux affections qu'il ne faut pas manquer de diagnostiquer sont: l'infection des voies urinaires supérieures et l'infection à chlamydia [niveau de preuve 3 B].

Hierdoor dreigde de categorie van de samenwonenden de boot van de welvaartsaanpassingen te moeten missen, wat sociaal niet aanvaardbaar zou zijn.
De ce fait, la catégorie des cohabitants risquait de ne pas pouvoir bénéficier des adaptations au bien-être, chose inacceptable socialement parlant.

Als men de combinatie van N- en LE+ niet als een urineweginfectie beschouwt, zal men een aantal urineweginfecties missen en dus onderbehandelen.
Si on considère que la combinaison N- et LE+ n’est pas une cystite, on sous-estime le nombre d'infections ; donc une partie ne sera pas traitée.

Het is maar natuurlijk dat u de eerste mijlpalen in het leven van uw kindje niet wilt missen.
Quoi de plus naturel que de vouloir profiter des premiers moments de la vie de son enfant.

Een niet te missen plek voor de liefhebbers van Belgische chocolade:
Pour les amoureux du chocolat belge : 1 euro de réduction sur le prix d’entrée « Adultes » (payez 4,50 euros au lieu de

Het werk ga ik niet missen, mijn toffe collega’s des te meer!”
Le travail ne va pas me manquer, mais mes chouettes collègues me manqueront d’autant plus !" .

De Beurs et al (2001) menen dat de ideale omstandigheden van de gecontroleerde onderzoeken doorgaans niet aanwezig zijn in de praktijk (geen uitgebreide voorselectie van de patiënten die behandeld worden, minder ruimte voor training en supervisie van therapeuten).
De Beurs et al (2001) pensent que les circonstances idéales des études contrôlées sont le plus souvent absentes dans la pratique (pas de présélection étendue des patients qui sont traités, moins d'espace pour la formation et la supervision des thérapeutes).