Traduction de «niet rijden of zware machines gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Niet rijden of zware machines gebruiken tenzij U weet welke invloed TRADONAL ODIS op U heeft.
Ne pas conduire ou utiliser de la machinerie lourde, sauf si vous savez comment vous affecte le TRADONAL ODIS.

U mag niet rijden en geen machines gebruiken voordat is aangetoond dat uw vermogen om die activiteiten te verrichten niet verstoord is.
Vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines tant qu’il n’est pas établi que votre capacité à exécuter ces activités n'est pas affectée.

Als u hier last van heeft, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.
Si vous êtes affecté(e) par ces effets, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.

Als u last hebt van slaperigheid of duizeligheid, mag u niet met de auto rijden en/of machines gebruiken.
Si vous êtes gêné par la survenue de somnolence ou de vertiges, n’utilisez pas votre véhicule et/ou n’utilisez pas de machines.

Als u dit bij uzelf bemerkt, ga dan niet rijden, gereedschap of machines gebruiken.
Si cela arrive, ne pas conduire ou utiliser des outils ou des machines.

Indien u zich echter duizelig voelt terwijl u Fuzeon gebruikt, moet u niet rijden en geen machines gebruiken.
Néanmoins, si vous ressentez des étourdissements pendant le traitement par Fuzeon, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines.

Als u zich moe of duizelig voelt, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.
Si vous vous sentez fatigué(e) ou si vous éprouvez des étourdissements, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machines.

Patiënten met infusiegerelateerde reacties dient te worden geadviseerd niet te rijden en geen machines te bedienen totdat de symptomen zijn afgenomen.
Les patients présentant des réactions liées à la perfusion devront être avertis de s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines jusqu’à disparition des symptômes.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.

Het is niet bekend of SPRYCEL effect heeft op uw vermogen om auto te rijden of machines te gebruiken.
Les effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.