Traduction de «niet rijden of geen machines » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Van Cefuroxime EG kunt u duizelig worden en last krijgen van andere bijwerkingen waardoor u minder alert bent. ��U mag niet rijden en geen machines bedienen, als u zich niet goed voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Cefuroxime EG peut entraîner des sensations vertigineuses et d’autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance. ��Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u na het gebruik van TOBREX een tijdje wazig ziet, niet rijden of geen machines bedienen totdat uw zicht weer helder is.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si votre vision est temporairement trouble après avoir utilisé TOBREX, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines avant que votre vision ne soit redevenue claire.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van een verminderde waakzaamheid tijdens het gebruik van CATAPRESSAN mag u niet rijden en geen machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’une diminution de votre vigilance pendant l’utilisation de CATAPRESSAN, ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines.

Patiënten met infusiegerelateerde reacties dient te worden geadviseerd niet te rijden en geen machines te bedienen totdat de symptomen zijn afgenomen.
Les patients présentant des réactions liées à la perfusion devront être avertis de s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines jusqu’à disparition des symptômes.

Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.
Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.

Aan patiënten die worden behandeld met Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz en die slaperigheid vertonen en/of last hebben van plotselinge slaapaanvallen moet worden opgedragen geen auto te rijden en geen activiteiten te verrichten waarbij een verminderde alertheid ervoor kan zorgen dat zij zelf of anderen het risico van ernstig letsel of de dood kunnen lopen (zoals bij het bedienen van machines), totdat deze terugkerende aanvallen verdwenen zijn (zie rubriek 4.4).
Les patients traités par Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz et présentant une somnolence et/ou des accès de sommeil d’apparition soudaine doivent être informés qu’ils ne doivent pas conduire des véhicules ni exercer une activité où une altération de leur vigilance pourrait les exposer ou d'autres personnes à un risque de lésion grave ou de décès (par exemple, la manœuvre de machines) jusqu'à la disparition de ces épisodes récurrents (voir - rubrique 4.4).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Neem niet deel aan het verkeer en bedien geen machines als u moe of duizelig bent als gevolg van uw HAE-aanval of na toediening van Firazyr.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des vertiges suite à une crise d’AOH ou après avoir pris Firazyr.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig voelt nadat u Jakavi hebt ingenomen, rijd dan niet en gebruik geen machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous présentez des étourdissements après la prise de Jakavi, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines.

Rijd niet, gebruik geen gereedschap en gebruik geen machines als u zich duizelig voelt.
Ne conduisez aucun véhicule et n'utilisez aucun outil ou machine si vous ressentez cette sensation.

→ Rijd geen auto en gebruik geen machines als u zich niet goed voelt.
→ Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.