Traduction de «niet rijden machines bedienen of uzelf » (Néerlandais → Français) :

Als dat bij u het geval zou kunnen zijn, mag u niet rijden, machines bedienen of uzelf in een situatie brengen waarin uzelf (of andere mensen) als gevolg van slaperigheid of in slaap vallen een risico zou kunnen lopen op ernstige verwondingen of de dood.
S'il vous arrivait d’être concerné par cet effet, ne conduisez pas de véhicule, n'utilisez pas de machines et ne vous mettez pas dans une situation où le fait de vous sentir somnolent ou de tomber endormi pourrait faire courir à vous (ou à d'autres personnes) un risque de lésion grave ou de décès.

Als dat bij u het geval is, mag u niet rijden, machines bedienen en uzelf niet in een situatie brengen waarin slaperigheid of in slaap vallen voor u (of andere mensen) een risico inhouden op ernstige verwondingen of de dood.
Si cela devait vous concerner : ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines et ne vous placez pas dans des situations où une envie de dormir ou un endormissement pourrait vous exposer (vous-même ou d'autres personnes) à un risque de blessure grave, voire de décès.

Als dat bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines bedienen en geen activiteiten ondernemen waarbij u uzelf of anderen in gevaar zou kunnen brengen.
Si vous ressentez de tels symptômes, vous ne devez pas conduire ni utiliser des machines, ni prendre part à des activités qui pourraient vous mettre ou mettre d'autres personnes en péril.

Rijvaardigheid en het bedienen van machines U mag niet rijden of machines bedienen omdat fluorouracil bijwerkingen zoals misselijkheid en braken kan veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Il est fortement déconseillé de conduire de véhicules ou d’utiliser des machines parce que le fluorouracile peut provoquer des effets secondaires tels que des nausées et des vomissements.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Van Cefuroxime EG kunt u duizelig worden en last krijgen van andere bijwerkingen waardoor u minder alert bent. ��U mag niet rijden en geen machines bedienen, als u zich niet goed voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Cefuroxime EG peut entraîner des sensations vertigineuses et d’autres effets indésirables qui diminuent votre vigilance. ��Ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van een verminderde waakzaamheid tijdens het gebruik van CATAPRESSAN mag u niet rijden en geen machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d’une diminution de votre vigilance pendant l’utilisation de CATAPRESSAN, ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mensen die Telmisartan Teva Pharma innemen voelen zich duizelig of vermoeid. Als u zich duizelig of vermoeid voelt, ga dan niet rijden of machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certaines personnes ressentent des vertiges ou une fatigue lors du traitement par Telmisartan Teva Pharma . Si vous ressentez des vertiges ou une fatigue, ne conduisez pas et n‟utilisez pas de machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van duizeligheid, wazig zien of vermoeider bent dan gewoonlijk, mag u niet rijden of machines bedienen, totdat deze bijwerkingen zijn verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d'une sensation vertigineuse, d'une vision trouble ou ressentez une fatigue inhabituelle, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines jusqu'à la disparition de ces effets indésirables.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u bijwerkingen vertoont zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen, mag u niet rijden of machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous présentez des effets indésirables tels que des étourdissements ou des troubles de la vision, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine.

Als u zich duizelig of vermoeid voelt, ga dan niet rijden of machines bedienen.
Si vous ressentez des vertiges ou une fatigue, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machine.