Traduction de «niet rijden geen machines gebruiken noch deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Sommige mensen worden duizelig door Malarone. Als dit bij u het geval is, mag u niet rijden, geen machines gebruiken noch deelnemen aan activiteiten die een risico kunnen inhouden voor uzelf of voor anderen.
Si vous êtes dans ce cas, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines ou ne participez pas à des activités qui pourraient vous mettre en danger ou mettre les autres en danger.

U mag niet rijden en geen machines gebruiken voordat is aangetoond dat uw vermogen om die activiteiten te verrichten niet verstoord is.
Vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines tant qu’il n’est pas établi que votre capacité à exécuter ces activités n'est pas affectée.

Als u hier last van heeft, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.
Si vous êtes affecté(e) par ces effets, vous ne devez conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.

Indien u zich echter duizelig voelt terwijl u Fuzeon gebruikt, moet u niet rijden en geen machines gebruiken.
Néanmoins, si vous ressentez des étourdissements pendant le traitement par Fuzeon, ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines.

Als u zich moe of duizelig voelt, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.
Si vous vous sentez fatigué(e) ou si vous éprouvez des étourdissements, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machines.

Patiënten die gezichtsstoornissen, duizeligheid, vertigo, slaperigheid of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel vertonen tijdens inname van diclofenac, mogen niet rijden en geen machines gebruiken.
Les patients qui ressentent des troubles visuels, des étourdissements, des vertiges, de la somnolence ou d'autres troubles du système nerveux central pendant leur traitement par diclofénac ne doivent pas conduire de véhicules ou utiliser de machines.

Als u een van die bijwerkingen vertoont, mag u niet rijden en geen machines gebruiken.
Si vous développez l’un de ces symptômes, évitez de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.