Vertaling van "niet op eigen initiatief stop " (Nederlands → Frans) :

Zet de behandeling niet op eigen initiatief stop.
N’arrêtez pas le traitement de votre propre chef.

Als u stopt met de inname van LEDERTREXATE Stop de behandeling niet op eigen initiatief.
Si vous arrêtez d’utiliser LEDERTREXATE N'arrêtez pas votre traitement de votre propre initiative.

Als u stopt met het innemen van Co-Lisinopril Teva Stop niet op eigen initiatief met de behandeling.
Si vous arrêtez de prendre Co-Lisinopril Teva N'arrêtez pas le traitement de votre propre initiative.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop de behandeling niet op eigen initiatief, vanwege het risico op een plotselinge bloeddrukstijging na langdurig gebruik van CATAPRESSAN.
Si vous arrêtez de prendre CATAPRESSAN N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, vu le risque d'une remontée brusque de la tension après une administration prolongée de CATAPRESSAN.

Als u stopt met het innemen van dit middel Stop de behandeling niet op eigen initiatief.
Si vous arrêtez de prendre Prareduct Ne pas arrêter le traitement de sa propre initiative.

Stop de behandeling niet op eigen initiatief: overleg altijd met uw arts indien u
Ne pas arrêter le traitement de sa propre initiative : consultez toujours votre médecin si

Als u stopt met het gebruik van DALACIN Topical Stop de behandeling nooit op eigen initiatief want de infectie is misschien nog niet genezen.
Si vous arrêtez d’utiliser DALACIN Topical N'interrompez jamais le traitement de votre propre initiative car l’infection n’est peut-être pas encore guérie.

Het initiatief voor hun oprichting gaat uit van het bedrijf en impliceert niet dat mensen op eigen initiatief samenkomen om de rol van commissie voor ethiek voor het farmaceutisch bedrijf te vervullen.
L'initiative de leur création émane de la firme et n'implique pas que des personnes se réunissent de leur propre initiative afin de remplir le rôle de Comité d'éthique pour la firme pharmaceutique.

Vervolgens, ofschoon iedereen vrij is een persoonlijke controle te verrichten door het lactaatgehalte te bepalen met een zogenaamd geschikt apparaat, kan de Nationale Raad, op grond van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, niet aanvaarden dat trainers (of verzorgers) op eigen initiatief en verantwoordelijkheid monsterafnames verrichten bij sportbeoefenaars.
Ensuite, si chacun est libre de se contrôler personnellement en dosant le lactate avec un appareillage dit adéquat, le Conseil national, se référant à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de soins de santé, ne peut admettre que des prélèvements chez des sportifs soient réalisés par des entraîneurs (ou des soigneurs) à leur initiative et sous leur responsabilité personnelle.

Wij raden u ten zeerste aan de behandeling niet stop te zetten op eigen beslissing.
Nous vous conseillons vivement de ne pas arrêter le traitement de vous-même.