Traduction de «niet of onvoldoende actief tegen huidinfecties » (Néerlandais → Français) :

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Cutane en mucosale Candida infectie, pityriasis versicolor Oraal toegediend terbinafine is niet of onvoldoende actief tegen huidinfecties door Candida spp. of Pityrosporon ovale (pityriasis versicolor), noch op mucosale infecties door Candida spp (met inbegrip van vaginale candidose).
4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Infection cutanée et muqueuse à Candida, pityriasis versicolor La terbinafine administrée oralement n’est pas ou est insuffisamment active en cas d’infections cutanées dues à Candida spp. ou Pityrosporon ovale (pityriasis versicolor), ni en cas d’infections muqueuses dues à Candida spp (y compris la candidose vaginale).

Ofloxacine is bij de gebruikte doses onvoldoende actief tegen b.v. pneumokokken, en hogere doseringen, waarbij activiteit tegen pneumokokken kan worden verwacht, kunnen wegens toxiciteit niet gegeven worden.
L’ofloxacine, aux doses utilisées, n’est pas suffisamment active par ex. contre les pneumocoques, et des doses supérieures avec lesquelles on pourrait s’attendre à une efficacité contre les pneumocoques ne peuvent pas être administrées en raison de la toxicité.

Riamet is actief tegen bloedstadia van Plasmodium vivax, maar is niet actief tegen hypnozoïeten (zie rubriek 4.4).
Riamet est actif sur les schizontes sanguins de Plasmodium vivax mais pas sur les hypnozoïtes intrahépatiques (voir rubrique 4.4).

Tiberal is eveneens actief tegen Trichomonas vaginalis, Entamoeba histolytica en Giardia intestinalis en is niet actief tegen Candida albicans.
Tiberal est également actif contre Trichomonas vaginalis, Entamoeba histolytica et Giardia intestinalis, et inactif vis-à-vis du Candida albicans.

Riamet is actief tegen bloedstadia van Plasmodium vivax, maar is niet actief tegen hypnozoïeten.
Riamet est actif sur les formes sanguines de Plasmodium vivax, mais pas sur les hypnozoïtes.

R = resistent (MIC > 64 mg/l) *: lincomycine is niet actief tegen H. Influenzae noch tegen enterokokken of Neisseria spp (zie 4.1 “Therapeutische indicaties”)
R = résistant (CMI > 64 mg/l) * : la lincomycine n’est pas active contre H. Influenzae, les entérocoques et Neisseria spp (voir 4.1 « Indications thérapeutiques »)

FUCITHALMIC is niet actief tegen de meeste Gram-negatieve bacteriën (belangrijke uitzonderingen zijn sommige Neisseria, Haemophilus en Moraxella spp) noch tegen schimmels.
FUCITHALMIC n'est pas actif contre la plupart des bactéries Gram-négatives (les exceptions importantes étant certaines Neisseria, Haemophilus et Moraxella spp.), ni contre les mycoses.

De oudere chinolonen zijn niet voldoende actief tegen pneumokokken.
Les anciennes quinolones ne sont pas suffisamment actives contre les pneumocoques.

Het is niet actief tegen Pseudomonas aeruginosa en Gram-positieve micro-organismen.
Elle n'est pas active sur Pseudomonas aeruginosa ni sur les micro-organismes Gram positif.

Ceftazidime is in vitro niet actief tegen methicilline-resistente stafylokokken, Streptococcus faecalis en verscheidene andere enterokokken, Listeria monocytogenes, Campylobacter sp. of Clostridium difficile.
La ceftazidime n'est pas active in vitro sur les staphylocoques résistants à la methicilline, Streptococcus faecalis et plusieurs autres entérocoques, Listeria monocytogenes, Campylobacter sp. ou Clostridium difficile.