Traduction de «niet langer efexor-exel nodig » (Néerlandais → Français) :

Als uw arts denkt dat u niet langer Efexor-exel nodig heeft, zal hij/zij u vragen de dosis geleidelijk te verlagen voordat de behandeling uiteindelijk gestopt wordt.
Si votre médecin pense que vous n’avez plus besoin d’Efexor-Exel, il/elle pourra vous demander de réduire peu à peu votre posologie, avant d’arrêter complètement le traitement.

De stijging in de klasse van de antidepressiva (N06A) moet grotendeels worden toegeschreven aan de antidepressiva van de tweede groep (niet-tricyclische en niet-SSRI-antidepressiva) en in het bijzonder aan de recentste specialiteiten van de groep, zoals Efexor-exel® en Cymbalta®.
La croissance dans la classe des antidépresseurs (N06A) doit en majeure partie être attribuée aux antidépresseurs du deuxième groupe (non tricycliques et non ISRS), et plus particulièrement aux spécialités les plus récentes du groupe, comme Efexor-exel® et Cymbalta®.

2. WANNEER MAG U EFEXOR-EXEL NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN ?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE EFEXOR- EXEL

Efexor-exel dient niet te worden gebruikt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Efexor-Exel ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.

Efexor-Exel dient niet te worden gebruikt bij de behandeling van kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
L’utilisation d’Efexor-Exel est déconseillée chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.

Mono-amine-oxidaseremmers die worden gebruikt voor de behandeling van depressie of de ziekte van Parkinson mogen niet worden ingenomen met Efexor-Exel.
Les inhibiteurs de la monoamine oxydase, qui sont utilisés dans le traitement de la dépression ou de la maladie de Parkinson, ne doivent pas être pris avec Efexor-Exel.

Stop niet met het innemen van dit geneesmiddel zonder overleg met uw arts (zie de rubriek “Als u stopt met het innemen van Efexor-exel”)
N’arrêtez pas de prendre ce médicament sans l’avis de votre médecin (voir la rubrique « Si vous arrêtez le traitement par Efexor-Exel »).

Neem niet meer in dan de dagelijkse hoeveelheid Efexor-exel die aan u voor één dag is voorgeschreven.
Ne prenez pas plus au cours d’une journée que la posologie d’Efexor-Exel qui vous a été prescrite pour une journée.

1° eerlijk en rechtmatig te worden verwerkt 2° voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden te worden verkregen 3° toereikend, ter zake dienend en niet overmatig te zijn, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen of waarvoor zij verder worden verwerkt 4° nauwkeurig te zijn en, zo nodig, te worden bijgewerkt 5° in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer te worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verkregen of verder worden verwerkt, noodzakelijk is.
Les données à caractère personnel doivent être: 1° traitées loyalement et licitement; 2° collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, 3° adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont obtenues et pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement; 4° exactes et, si nécessaire, mises à jour 5° conservées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont obtenues ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement.

Wanneer dit project gerealiseerd is, zal het niet langer nodig zijn de sociale identiteitskaart te vernieuwen en valt de kost van het aanmaken van sociale identiteitskaarten volledig weg.
Lorsque ce projet sera réalisé, il ne sera plus nécessaire de renouveler la carte d’identité sociale si bien que le coût de la fabrication sera réduit à néant.