Vertaling van "niet immuun zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels
autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus

immuun | onvatbaar
immun | immunisé

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

auto-immuun sensorineuraal gehoorverlies
perte d'audition neurosensorielle auto-immune

auto-immuun-hemolytische anemie door IgM
anémie hémolytique auto-immune due à l'IgM

koude auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune froide

auto-immuun lymfoproliferatief syndroom
syndrome lymphoprolifératif auto-immun

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

auto-immuun polyendocrien syndroom type 3
syndrome polyendocrinien auto-immun de type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kan je toxoplasmose voorkomen Deze ziekte (ook wel kattenziekte genoemd) kan van kat op mens worden overgebracht en is niet ernstig maar bij zwangere vrouwen die niet immuun zijn, kan toxoplasmose ernstige aangeboren afwijkingen veroorzaken bij de foetus.
Pour éviter tout risque de toxoplasmose Due à un parasite transmis par le chat, cette maladie (appelée aussi maladie de la litière) est sans gravité, sauf chez la femme enceinte non immunisée car elle peut causer des malformations graves sur le fœtus.

In België is ongeveer 47% van de zwangere vrouwen niet immuun.
En Belgique, près de 47% des femmes enceintes ne sont pas immunisées.

Indien blijkt dat de vrouw niet immuun is voor toxoplasmose, wordt dit onderzoek meestal driemaandelijks (of meer) herhaald om eventuele seroconversie op te sporen.
SÊil sÊavère que la femme nÊest pas immunisée pour la toxoplasmose, cet examen est la plupart du temps répété tous les trois mois (ou plus) pour détecter une éventuelle séroconversion.

Telkens wanneer een nieuw griepvirus verschijnt waar de mens niet immuun tegen is, kan er een influenzapandemie ontstaan.
Une pandémie de grippe peut se déclarer avec l'apparition d'un nouveau virus contre lequel la population humaine n'est pas immunisée.

Niemand is immuun voor een burnout, ook huisartsen niet.
Le burn out n'épargne personne, y compris chez les médecins généralistes.

De natuurlijke geschiedenis van de ziekte begint met een contact tussen een niet-immuun individu en Coxiella burnetii.
L’histoire naturelle de la maladie commence par un contact entre un individu non immun et Coxiella burnetii.

Elke reiziger moet dan ook als niet-immuun beschouwd worden; dit geldt ook voor allochtonen die op reis gaan naar hun land van oorsprong.
Tout voyageur tropical doit donc être considéré comme non immun; cela vaut également pour les allochtones qui vont en voyage dans leur pays d’origine.

In geval van contact met een hepatitis A-patiënt kan een persoon die niet immuun is voor hepatitis A zich beschermen door zich binnen de week te laten vaccineren.
En cas de contact avec un patient atteint de l’hépatite A, les personnes non immunisées contre l’hépatite A peuvent se protéger en se faisant vacciner dans la semaine.

voldoende plaatjesopbrengst (CCI) bij alloimmune patiënten dienen andere oorzaken van refractairiteit overwogen te worden zoals niet immuun verbruik en anti-HPA antistoffen. v) De ontwikkeling van anti-HPA antistoffen is zelden de oorzaak van refractairiteit.
efficacité transfusionnelle (CCI) satisfaisante chez les patients allo-immunisés, des causes supplémentaires d'un état réfractaire doivent être envisagées, comme la consommation plaquettaire et les anticorps anti-HPA.

Anders gezegd, sommige elektronische apparatuur is niet voldoende beveiligd of immuun tegen sterke radiogolven.
En d'autres termes, certains appareils électroniques ne sont pas suffisamment protégés ou immunisés contre les ondes hertziennes puissantes.