Vertaling van "auto-immuun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels
autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus

auto-immuun sensorineuraal gehoorverlies
perte d'audition neurosensorielle auto-immune

auto-immuun polyendocrien syndroom type 3
syndrome polyendocrinien auto-immun de type 3

auto-immuun-hemolytische anemie door IgM
anémie hémolytique auto-immune due à l'IgM

auto-immuun lymfoproliferatief syndroom
syndrome lymphoprolifératif auto-immun

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

koude auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune froide

auto-immuun polyendocrien syndroom type 4
syndrome polyendocrinien auto-immun de type 4

maternale auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

met auto-immuun hemolytische anemie of met medicament-geïnduceerde anemie. Als de
en cas d’anémie hémolytique auto-immune ou en cas d’anémie hémolytique immuno-allergique

Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een auto-immuun ziekte) Psychische stoornissen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en verslechtering van normaal sociaal functioneren) Zenuwstelselaandoeningen: coma (een diepe langdurige bewusteloosheid), epileptische aanvallen, gezichtverlamming Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hartaandoeningen: hartaanval, hartfalen, pijn op het hart, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartzakje Bloedvataandoeningen: hersenbloedingen Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: interstitiële pneumonie (ontsteking van de longen met fataal verloop), bloedstolsels in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, vetlever Skeletspierstelselaandoeningen: ontsteking van de spieren Ongelukken of vergiftigingen: overdosering
Infections : infection du cœur, infection de l’oreille externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie autoimmune) Affections psychiatriques : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement) Affections du système nerveux : coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections cardiaques : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur Affections vasculaires : saignement dans le cerveau Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons avec issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections gastro-intestinales : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections musculo-squelettiques : inflammation des muscles Lésions ou intoxications : surdosage

Vogt-Koyanagi-Haradasyndroom – een auto-immuun ontstekingsprobleem met aantasting van de ogen, de huid en de vliezen van uw oren, de hersenen en het ruggenmerg,
syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada – une maladie auto-immune inflammatoire touchant vos yeux, votre peau et les membranes des oreilles, du cerveau et de la moelle épinière,

- Gedurende de behandeling met ibuprofen bij patiënten met bestaande auto-immuun ziekten (systemische lupus erythematodes, gemengde bindweefselziekte), zijn er enkele gevallen van symptomen van aseptische meningitis zoals nekstijfheid, hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts of desoriëntatie waargenomen.
- Durant le traitement à l’ibuprofène chez des patients souffrant d'affections autoimmunitaires (lupus érythémateux disséminé, connectivites), on a observé quelques cas de symptômes de méningite aseptique, tels que raideur de la nuque, céphalées, nausées, vomissements, fièvre et désorientation.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Zeer zelden: neutropenie/agranulocytosis (zie rubriek 4.4), pancytopenie vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.4), anemie (inclusief aplastisch en hemolytisch), thrombocytopenie, lymfadenopathie, eosinofilie, auto-immuun ziekten en/of aanwezigheid van antinucleaire antistoffen.
Affections hématologiques et du système lymphatique: Très rare: neutropénie/agranulocytose (voir rubrique 4.4), pancytopénie, surtout chez les patients avec insuffisance rénale (voir rubrique 4.4), anémie (y compris anémie aplasique et hémolytique), thrombocytopénie, lymphadénopathie, éosinophilie, maladies auto-immunes et/ou présence des taux d’anticorps antinucléaires (AAN).

- Gedurende de behandeling met ibuprofen bij patiënten met bestaande auto-immuun ziekten (systemische lupus erythematodes, collageenziekten), zijn er enkele gevallen van symptomen van aseptische meningitis zoals een stijve nek, hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts en desoriëntatie waargenomen.
- pendant le traitement à l’ibuprofène, chez des patients souffrant de maladies autoimmunitaires (lupus érythémateux disséminé, connectivite mixte), des cas isolés de symptômes de méningite aseptique tels que rigidité de la nuque, céphalées, nausées, vomissements, fièvre et désorientation, ont été observés.

Onderliggende oorzaken (geneesmiddelengebruik, droge lucht, airconditioning) en/of geassocieerde aandoeningen (reumatologisch, auto-immuun) dienen nagegaan te worden.
Il convient d’évaluer les causes sous-jacentes (usage de médicaments, air ambiant sec, air conditionné) et/ou affections associées (rhumatologiques, auto-immunes).

b) Hoeveel gevallen van auto-immuun aandoeningen, van rheumatologische spier- of gewrichtaandoeningen of van ernstige neurologische aandoeningen werden er geregistreerd na vaccinatie tegen hepatitis B?
b) Combien de cas d’affections auto-immunitaires, d’affections musculaires ou articulaires rhumatologiques ou d’affections neurologiques graves ont-ils été enregistrés après la vaccination contre l’hépatite B ?

- Lupus erythematosus (een auto-immuun ziekte)
Si vous êtes atteint de lupus érythémateux (une maladie auto-immune).

- gedurende de behandeling met ibuprofen bij patiënten met bestaande auto-immuun ziekten (systemische lupus erythematodes, collageenziekten), zijn er enkele gevallen van symptomen van aseptische meningitis zoals een stijve nek, hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts en desoriëntatie waargenomen.
- pendant le traitement à l’ibuprofène, chez des patients souffrant de maladies autoimmunitaires (lupus érythémateux disséminé, connectivites), on a observé quelques cas de symptômes de méningite aseptique, tels que raideur de la nuque, céphalées, nausées, vomissements, fièvre et désorientation.