Vertaling van "niet hebt ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Aan het einde van deze periode hebt u, onder bepaalde voorwaarden weliswaar (niet leerplichtig zijn, .), recht op het ontvangen van een inschakelingsuitkering.
La fin de cette période de stage donne droit aux allocations de chômage, sous certaines conditions (ne plus être soumis à l’obligation scolaire, etc.).

Als je eind november nog geen uitnodiging ontvangen hebt voor je kind, kan het zijn dat je bijdrage voor de aanvullende verzekering nog niet betaald is.
Si, fin novembre, vous n'avez toujours pas reçu votre invitation, c'est peut-être que vous n'êtes pas en ordre de cotisation à l'assurance complémentaire.

} uiterlijk op 30 september als je het jaar ervoor de tegemoetkoming niet hebt ontvangen.
} du 30 septembre si le kinésithérapeute n’a pas obtenu l’intervention pour l’année