Vertaling van "niet genotificeerd moesten worden " (Nederlands → Frans) :

31 Deze welbepaalde implantaten waren eerder van de limitatieve lijst voor terugbetaling geschrapt omdat ze geen CE markering hebben en niet genotificeerd moesten worden.
31 Ces implants spécifiques avaient été rayés préalablement de la liste limitative des produits admis au remboursement au motif qu’ils ne possédaient pas de marquage CE et qu’il ne devaient pas être notifiés.

Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt worden verkocht, moesten worden genotificeerd aan het FAGG.
Tous les médicaments homéopathiques qui sont vendus sur le marché belge, doivent avoir été notifiés auprès de l’AFMPS.

Tarificatie m.b.t. de notifcatie: stopzetting gebruik pseudo-notificatiecode “999999999949” voor implantaten Sinds 1 augustus 2010 komen de kosten van niet genotificeerde implantaten, die op grond van de bepalingen van art. 35septies, § 1 van de VGVU-wet niet vrijgesteld zijn van de notificatieplicht, niet meer in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen ze evenmin aan de rechthebbenden ten laste worden gelegd.
Tarification par rapport à la notification : Arrêt de l’utilisation du pseudo-code de notification « 999999999949 » pour implants Depuis le 1 er août 2010, les coûts d'implants non notifiés, qui sur la base des dispositions de l’article 35 septies, § 1 er , de la loi SSI, ne sont pas exempts de l'obligation de notification, n'entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l'assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.

De implantaten die niet genotificeerd worden, hoewel ze aan de verplichting tot notificatie onderworpen zijn, kunnen niet aan de rechthebbenden worden aangerekend.
Les implants qui ne sont pas notifiés malgé l’obligation de notification ne pourront pas être portés en compte aux bénéficiaires.

Kosten van niet genotificeerde implantaten komen vanaf 1 augustus 2010 niet in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering en mogen evenmin de rechthebbenden ten laste worden gelegd.
Depuis le 1 er août 2010, les coûts d’implants non notifiés n’entrent plus en ligne de compte pour une intervention de l’assurance obligatoire et ne peuvent pas non plus être portés en charge aux bénéficiaires.

De producten zijn niet genotificeerd en aangezien deze lijst in voege gaat op 1/8/2010 konden ze niet opgenomen worden op de lijst.
Les produits ne sont pas notifiées et vu que la liste entre en vigueur au 1-8-2010, ils ne pouvaient pas être repris sur la liste.

De implantaten die niet genotificeerd worden, hoewel ze aan de voorwaarden van notificatie onderworpen zijn, kunnen niet aan de rechthebbenden worden aangerekend.
Les implants qui ne sont pas notifiés, bien que soumis aux conditions de la notification, ne pourront pas être portés en compte aux bénéficiaires.

– Niet genotificeerd = niet aanrekenbaar aan de
– Non notifié = pas facturable au patient = à charge de l’hôpital

Elk nieuw homeopathisch geneesmiddel dat niet genotificeerd is, moet worden vergund/geregistreerd vooraleer het in de handel wordt gebracht.
Chaque nouveau médicament homéopathique qui n’a pas été notifié, doit être autorisé/enregistré avant d’être mis sur le marché.

De Eenheid Homeopathie & Fytotherapie verzekert de opvolging van de aanvragen tot wijziging van de inhoud van de notificatie van de genotificeerde homeopathische geneesmiddelen die nog niet geregistreerd/vergund zijn.
L’Unité Homéopathie & Phytothérapie assure le suivi des demandes de modification du contenu de la notification des médicaments homéopathiques notifiés qui n’ont pas encore été enregistrés/autorisés.