Vertaling van "niet genoeg een potentieel conflict vast " (Nederlands → Frans) :

Het is niet genoeg een potentieel conflict vast te stellen, conflicten moeten ook beheerd worden.
Il n’est pas suffisant d’identifier les conflits potentiels, il faut aussi les gérer.

Niet de expert maar iemand anders dient te oordelen of een belang een potentieel conflict is.
Ce n’est pas l’expert lui-même qui doit juger si un intérêt conduit à un conflit potentiel.

Bij patiënten die coumarine-anticoagulantia gebruikten moet de protrombinetijd worden vastgesteld voordat simvastatine wordt ingesteld; in de beginfase van de therapie moet dit vaak genoeg worden herhaald om vast te kunnen stellen dat de protrombinetijd niet in belangrijke mate veranderd is.
Chez les patients prenant des anticoagulants coumariniques, le temps de prothrombine doit être déterminé avant l’introduction de la simvastatine et assez fréquemment au début du traitement pour vérifier l’absence de modification significative du temps de prothrombine.

Er zijn nog niet genoeg klinische gegevens over blootstelling tijdens de zwangerschap om het teratogene potentieel van oxcarbazepine te evalueren.
Les données cliniques relatives à l'exposition pendant la grossesse sont encore insuffisantes pour évaluer le potentiel tératogène de l'oxcarbazépine.

Deze mogelijke beschermende rol staat echter nog niet duidelijk vast omdat een vitamine C-rijke voeding dikwijls veel fruit en groenten bevat met andere potentieel gunstige nutriënten zoals carotenoïden, polyfenolen en folaten.
Cependant, ce rôle n’est pas clairement établi puisque l’alimentation riche en vitamine C est souvent riche en fruits et légumes contenant d’autres nutriments potentiellement bénéfiques tels que les caroténoïdes, les polyphénols et les folates.