Traduction de «niet gebruiken onder occlusief » (Néerlandais → Français) :

● niet gebruiken onder occlusief verband
● ne pas utiliser sous un pansement occlusif

Niet gebruiken onder occlusief verband.
Ne pas appliquer sous pansement occlusif.

Niet gebruiken op open wonden of op mucosa ook niet onder occlusief verband.
Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes et sur les muqueuses, ni sous pansement occlusif.

- Niet gedurende lange perioden gebruiken in het bijzonder als u het onder occlusief verband gebruikt of op een beschadigde huid (vb. verbrande huid) of op de slijmvliezen of op de huid van zuigelingen.
- Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées en particulier si vous l’utilisez sous pansement occlusif, sur une peau endommagée (p.ex. une peau brûlée), sur les muqueuses ou sur une peau de nourrisson.

op het gezicht, in de huidplooien, op de huid rond de genitaliën, op een beschadigde huid of onder occlusief verband niet aanbevolen
recommandé de ne pas l’appliquer sur le visage, dans les plis et sur les parties génitales, ni sur une peau lésée, ni sous un pansement occlusif

op grote oppervlakten, op een beschadigde huid of onder occlusief verband, het optreden van systemische effecten niet uitsluiten
l’apparition d’effets indésirables systémiques lors de son utilisation prolongée sur de grandes surfaces, sur une peau lésée ou sous un pansement occlusif

De percutane resorptie van flumetasonpivalaat is niet aantoonbaar, hetzelfde geldt voor lokale toepassing op grote huidoppervlakken bij dermatologische aandoeningen, alsook bij hoge doses en onder occlusief verband.
La résorption percutanée du pivalate de flumétasone n'est pas démontrable, même après application locale sur de grandes surfaces cutanées lors d'affections dermatologiques, même à hautes doses et sous pansement occlusif.

Niet onder occlusief verband toepassen.
Ne pas appliquer sous bandage occlusif.

Alhoewel chloorhexidine en cetrimide slechts weinig percutaan geresorbeerd worden, kan men het optreden van systemische effecten niet uitsluiten.De volgende factoren verhogen het gevaar voor het optreden van sytemische effecten, het aanbrengen van het product onder occlusief verband, het aanbrengen van het product op grote oppervlakken of beschadigde huid (brandwonden), het gebruik van het product bij prematuren en zuigelingen.
Nonobstant le fait que la résorption percutanée de Chloorhexidine et Cetrimide sont très faible, on ne peut exclure d’effets systémiques. Les faits suivants renforcent le danger d’effets systémiques : l’application du produit sous un bandage occlusif, l’application du produit sur une surface étendue ou une peau endommagée (brûlures), l’utilisation du produit chez des prématurées ou nourrissons.

Niet onder occlusief verband aanbrengen (toename van ongewenste effecten: vooral irritatie en soms blaasvorming).
Ne pas appliquer sous pansement occlusif (majoration des effets indésirables : elle pourrait en particulier entraîner des irritations et parfois des phlyctènes).