Traduction de «niet garanderen dat dergelijke informatie nooit » (Néerlandais → Français) :

Geen enkele methode voor het doorgeven of opslaan van elektronische gegevens is echter volledig veilig en we kunnen niet garanderen dat dergelijke informatie nooit zal worden ingezien, gebruikt of vrijgegeven op een manier die in strijd is met dit beleid.
Toutefois, aucune méthode de transmission ou de stockage de données électroniques n’est totalement sûre et nous ne pouvons pas garantir que personne ne pourra accéder à de telles informations ni qu’elles ne pourront être utilisées ou divulguées de manière contraire à ces mentions.

BMS kan echter niet de juistheid, nauwkeurigheid, actualiteit of volledigheid garanderen van de informatie die op de website ter beschikking wordt gesteld.
Toutefois, BMS ne peut garantir l’exactitude, la précision, la mise à jour ou l’exhaustivité des informations mises à la disposition sur le Site.

sigma-tau Pharma Belgium bvba doet er alles aan om nauwkeurige en bijgewerkte informatie te verschaffen, maar kan de nauwkeurigheid, tijdloosheid of volledigheid niet garanderen van de informatie opgenomen in de website, www.sigma-tau.it.
sigma-tau Pharma Belgium sprl tente de fournir des informations précises et actualisées, mais ne peut garantir que les informations contenues sur son site Internet www.sigma-tau.it sont précises, opportunes ou complètes.

De patiënten moeten in principe niet van de seropositiviteit van de gezondheidswerker ingelicht worden, gelet op het lage HIV-overdrachtsrisico (niet bekend verhoogd risico) en de schadelijke effecten van dergelijke informatie.
Une information a priori des patients de la séropositivité du prestataire de soins ne doit pas être réalisée en raison du très faible risque de transmission du VIH existant (excès de risque non connu) et des effets délétères d’une telle information.

MLOZ kan echter niet garanderen dat alle informatie passend, juist, pertinent en volledig is.
Néanmoins, MLOZ ne peut garantir que toutes les informations sont adéquates, exactes, pertinentes et complètes.

Het is niet aanvaardbaar dat de bezoekers en de personen die niet deelnemen aan de verzorging toegang hebben tot dergelijke informatie.
Les visiteurs et les personnes ne participant pas aux soins ne peuvent avoir accès à une telle information.

Dergelijke informatie is niet denkbaar zonder een precieze identificatie van het risico.
Une telle information ne peut se concevoir sans une identification précise du risque.

Jammer genoeg is het voor zorgverleners niet eenvoudig om dergelijke informatie te vinden.
Hélas, il n'est pas simple pour les prestataires de trouver facilement ces informations.

De informatie geldt slechts op de datum waarop ze gepubliceerd wordt en MLOZ kan niet garanderen noch dat ze volledig en/of bijgewerkt is.
Ces informations ne sont valables qu’à la date à laquelle elles sont fournies et MLOZ ne peut en garantir l’exactitude, ni le caractère exact et/ou à jour.

Gezien aspecten van confidentialiteit is het vaker niet evident om aan dergelijke juridische informatie te raken.
Vu les aspects de confidentialité, il n’est pas souvent évident de pouvoir obtenir une telle information juridique.