Vertaling van "niet effectief gebleken " (Nederlands → Frans) :

Behandeling met 10 mg adefovirdipivoxil is niet effectief gebleken tegen HIV-replicatie en dient daarom niet gebruikt te worden om de HIV-infectie onder controle te brengen.
L’efficacité du traitement par 10 mg d’adéfovir dipivoxil vis-à-vis de la réplication du VIH n’a pas été démontrée. Il ne doit donc pas être utilisé pour contrôler l’infection par le VIH.

Diclofenac is een niet-steroïdale anti-inflammatoire/analgetische stof die in standaard dierenmodellen voor ontsteking effectief is gebleken om de prostaglandinesynthese te remmen.
Le diclofénac est une substance anti-inflammatoire non stéroïdienne/analgésique qui, dans les modèles animaux standard d’inflammation, s’est avérée inhiber la synthèse des prostaglandines.

Ofschoon het optimale doseringsschema niet is vastgesteld, is het volgende doseringsschema effectief gebleken.
Posologie pour la prévention de la transmission mère-fœtus Bien que la posologie optimale n’ait pas encore établie, le schéma posologique suivant s’est avéré efficace.