Traduction de «niet deontologische fouten » (Néerlandais → Français) :

De provinciale raad zal nagaan of al dan niet deontologische fouten werden begaan.
Le conseil provincial examinera s'il y a ou non réellement faute déontologique.

De minister is van mening dat militaire geneesheren, voor eventuele professionele of deontologische fouten in de uitoefening van hun functie binnen de rijkswacht, steeds verantwoording verschuldigd zijn binnen hun eigen hiërarchische structuur en derhalve dus niet onderworpen zijn aan de beslissingen van de Orde der geneesheren; van de directeur-generaal van het personeelsbeheer bij de rijkswacht.
Le ministre estime que les médecins militaires sont toujours redevables de justification envers leur propre structure hiérarchique concernant d’éventuelles fautes professionnelles ou déontologiques dans l’exercice de leur fonction au sein de la gendarmerie et que par conséquent, ils ne sont pas soumis aux décisions de l’Ordre des médecins; du directeur général de la gestion du personnel de la gendarmerie.

Maakt hij dan geen deontologische fouten, aangezien hij, in dit geval, de persoonlijke belangen van de zieke beoogt en niet de bescherming van de maatschappelijke belangen ?
Mais ne commettrait-il pas aussi une faute déontologique s'il faisait, en ce cas, prévaloir les intérêts personnels du malade contre ceux de la société ?