Vertaling van "niet de eerste keus niet-steroïde " (Nederlands → Frans) :

Voor deze aandoeningen is piroxicam echter niet de eerste keus niet-steroïde ontstekingsremmer (artikel 31-procedure).
Il ne devrait toutefois pas être le premier choix d'anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) pour le traitement de ces pathologies (procédure de l'article 31).

Macroliden en tetracyclines zijn niet de eerste keus bij infecties waar de pneumokok de voornaamste oorzaak is (> 30% resistentie) en ook wegens de snelle toename van de resistentie van de streptokok A tegen macroliden dienen we waakzaam te blijven.
Les macrolides et les tétracyclines ne sont pas un premier choix dans les infections où le pneumocoque est majoritairement incriminé (> 30% de résistance) et l'augmentation rapide de la résistance du streptocoque A aux macrolides doit aussi nous inciter à rester vigilant.

- Bij de antihypertensiva werden de ACE-remmers (C09AA) quasi evenveel voorgeschreven als in 1999; met hun 120,1 miljoen DDD zijn ze tezamen met de selectieve ß-blokkers (C07AB - 114.000 DDD in 1999 tot 118.000 DDD in 2000) de meest aangewende middelen; verontrustend is misschien de stijging van de sartanen (C09CA) van 23 (1999) tot 37,1 miljoen DDD in 2000, ondanks het feit dat ze niet als eerste keus beschouwd kunnen worden; dezelfde bemerking kan gemaakt worden bij de dihydropyridinederivaten (C08CA) die stijgen van 88 (1999) naar 92,0 miljoen DDD (2000); de grote 3 hierbij waren amlodipine (Amlor), nifedipine (Adalat oros) en felodipine (Plendil).
- Dans le groupe des antihypertenseurs, les inhibiteurs ACE (C09AA) ont été presque autant prescrits qu'en 1999; avec leurs 120,1 millions DDD, ils sont, avec les bêtabloquants sélectifs (C07AB – de 114.000 DDD en 1999 à 118.000 DDD en 2000), les médicaments les plus utilisés; la hausse des sartanes (C09CA), qui sont passés de 23 (1999) à 37,1 millions DDD en 2000 est peutêtre inquiétante dans la mesure où ils ne peuvent pas être considérés comme des médicaments de premier choix; la même observation peut être faite pour les dérivés de la dihydropyridine (C08CA) qui sont passés de 88 (1999) à 92,0 millions DDD (2000); les trois augmentations les plus importantes concernent l'amlodipine (Amlor), la nifédipine (Adalat oros) et la félodipine (Plendil).

Hoewel ze volgens de richtlijnen niet onvoorwaardelijk als eerste keus antihypertensivum gebruikt kunnen worden, stijgt hun volume t.o.v. 1999 van 96,1 (1999) tot 99,3 miljoen.DDD (2000).
Bien qu'ils ne puissent pas, d'après les directives, être utilisés aveuglément comme premier choix d'antihypertenseur, leur volume augmente par rapport à 1999 et passe de 96,1 (1999) à 99,3 millions DDD (2000).

Bij patiënten die hier niet ongevoelig voor zijn, zijn bloedplaatjes de eerste keus voor de behandeling van de ziekte van Glanzmann (trombasthenie).
Chez les patients répondeurs, les plaquettes constituent le traitement de première intention de la thrombasthénie de Glanzmann.

Oxazepam is niet de eerste keus behandeling voor psychotische stoornissen en voor depressie, en mag in geen geval gebruikt worden in monotherapie bij depressieve patiënten.
L’oxazépam n’est pas le traitement de premier choix pour les troubles psychologiques et pour la dépression, et ne peut en aucun cas être utilisé en monothérapie chez les patients dépressifs.

VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,8% 78 1,2% 3 0,0% 139 29 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 73 0,3% 159 1,7% 17 30 J01FF LINCOSAMIDEN 0,7% 65 1,5% 12 0,1% 98 31 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,6% 64 0,2% 144 1,5% 19 32 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 60 0,1% 49 0,5% 43 33 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,6% 58 0,9% 556 5,8% 2 34 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,6% 55 1,7% 16 0,2% 87 35 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,5% 51 0,8% 74 0,8% 35 36 J01FA MACROLIDEN 0,5% 49 0,1% 17 0,2% 86 37 L03AB INTERFERONEN 0,5% 48 0,1% 2 0,0% 150 38 M01AH COXIBS 0,4% 44 0,2% 30 0,3% 57 39 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 43 0,5% 38 0,4% 50 40 J01DC CEFALOSPORINES VAN TWEEDE GENERATIE 0,4% 41 0,2% 19 0,2% 80 41 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,4% 40 0,2% 40 0,4% 49 42 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,4% 40 0,2% 75 0,8% 34 43 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 0,4% 38 0,6% 243 2,6% 13 44 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,4% 35 0,2% 10 0,1% 101 45 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 35 0,3% 51 0,5% 42 46 C09DA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II MET DIURETICA 0,3% 34 0,1% 36 0,4% 51 47 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,3% 33 0,1% 33 0,3% 55 48 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,3% 33 0,2% 82 0,9% 31 49 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 32 0,3% 53 0,6% 41 50 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,3% 32 0,2% 14 0,2% 90 51 C10AB FIBRATEN 0,3% 32 0,1% 85 0,9% 30 52 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 28 1,3% 10 0,1% 102 53 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 28 0,3% 25 0,3% 69 54 J01DB CEFALOSPORINES VAN EERSTE GENERATIE 0,3% 26 0,7% 8 0,1% 111 55 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 26 0,2% 24 0,3% 70 56 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,2% 24 0,1% 59 0,6% 39 57 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,2% 24 0,1% 19 0,2% 79 58 C03EA " LOW-CEILING" DIURETICA MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,2% 24 0,2% 123 1,3% 20 59 A10AB SNELWERKE ...
INHIB. DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,8% 78 1,2% 3 0,0% 139 29 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 73 0,3% 159 1,7% 17 30 J01FF LINCOSANIDES 0,7% 65 1,5% 12 0,1% 98 31 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,6% 64 0,2% 144 1,5% 19 32 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 60 0,1% 49 0,5% 43 33 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 58 0,9% 556 5,8% 2 34 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,6% 55 1,7% 16 0,2% 87 35 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,5% 51 0,8% 74 0,8% 35 36 J01FA MACROLIDES 0,5% 49 0,1% 17 0,2% 86 37 L03AB INTERFERONS 0,5% 48 0,1% 2 0,0% 150 38 M01AH COXIBS 0,4% 44 0,2% 30 0,3% 57 39 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 43 0,5% 38 0,4% 50 40 J01DC CEPHALOSPORINES DE DEUXIEME GENERATION 0,4% 41 0,2% 19 0,2% 80 41 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,4% 40 0,2% 40 0,4% 49 42 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,4% 40 0,2% 75 0,8% 34 43 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,4% 38 0,6% 243 2,6% 13 44 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,4% 35 0,2% 10 0,1% 101 45 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 35 0,3% 51 0,5% 42 46 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,3% 34 0,1% 36 0,4% 51 47 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 33 0,1% 33 0,3% 55 48 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,3% 33 0,2% 82 0,9% 31 49 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 32 0,3% 53 0,6% 41 50 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,3% 32 0,2% 14 0,2% 90 51 C10AB FIBRATES 0,3% 32 0,1% 85 0,9% 30 52 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 0,3% 28 1,3% 10 0,1% 102 53 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 28 0,3% 25 0,3% 69 54 J01DB CEPHALOSPORINES DE PREMIERE GENERATION 0,3% 26 0,7% 8 0,1% 111 55 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,3% 26 0,2% 24 0,3% 70 56 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,2% 24 0,1% 59 0,6% 39 57 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,2% 24 0,1% 19 0,2% 79 58 C03EA DIURETIQUE DU TUBE DISTAL ET D'EPARGNE POTASSIQUE 0,2% 24 0,2% 123 1,3% 20 59 A10AB INSULINES ET ANALO ...

1 1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 22,3% 2.637 2.447 19,1% 2 2 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 19,4% 2.292 1.777 13,8% 3 3 3 3 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 13,4% 1.579 4.288 33,4% 1 1 4 5 J01FF LINCOSAMIDEN 12,9% 1.524 286 2,2% 6 7 5 4 J01FA MACROLIDEN 10,8% 1.278 533 4,2% 4 4 6 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,1% 244 460 3,6% 5 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,6% 192 242 1,9% 8 6 8 9 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 144 22 0,2% 39 41 9 8 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 132 220 1,7% 9 8 10 10 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 114 84 0,7% 17 18 11 11 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 113 253 2,0% 7 9 12 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,8% 96 110 0,9% 12 13 13 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 76 25 0,2% 33 37 14 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 66 92 0,7% 14 12 15 16 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,5% 62 24 0,2% 34 34 16 15 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,5% 59 84 0,7% 18 14 17 17 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 1 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 21,8% 3.097 2.899 18,1% 2 2 2 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 19,2% 2.735 2.135 13,4% 3 3 3 3 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 12,9% 1.840 5.046 31,6% 1 1 4 4 J01FF LINCOSANIDES 12,7% 1.810 339 2,1% 6 6 5 5 J01FA MACROLIDES 8,8% 1.248 525 3,3% 5 4 6 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,0% 289 543 3,4% 4 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,5% 212 271 1,7% 8 8 8 11 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,4% 206 284 1,8% 7 7 9 8 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,3% 187 30 0,2% 42 39 10 12 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,2% 168 211 1,3% 12 12 11 9 M01AC OXICAMS 1,0% 149 247 1,5% 10 9 12 10 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 139 110 0,7% 19 17 13 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,7% 101 145 0,9% 15 14 14 13 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,7% 100 33 0,2% 40 33 15 17 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.

1 1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 19,2% 2.345 1.994 16,9% 2 2 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 18,0% 2.193 1.496 12,6% 3 3 3 3 J01FA MACROLIDEN 14,7% 1.800 543 4,6% 4 4 4 4 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 13,6% 1.657 4.001 33,8% 1 1 5 5 J01FF LINCOSAMIDEN 11,1% 1.358 252 2,1% 8 10 6 6 J01AA TETRACYCLINES 2,1% 262 288 2,4% 6 8 7 7 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,1% 260 450 3,8% 5 5 8 8 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,9% 227 26 0,2% 35 51 9 9 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,5% 185 281 2,4% 7 7 10 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,0% 122 73 0,6% 18 23 11 15 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,9% 111 154 1,3% 10 14 12 10 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,9% 110 92 0,8% 13 16 13 16 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,8% 100 34 0,3% 24 41 14 12 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,8% 94 88 0,7% 14 15 15 11 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,7% 85 135 1,1% 11 9 16 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 73 19 0,2% 43 52 17 24 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,4% 54 26 0,2% 36 49 TOTAAL 90,4% 11.036 9.954 84,1% - -
1 1 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 19,2% 2.345 1.994 16,9% 2 2 2 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 18,0% 2.193 1.496 12,6% 3 3 3 3 J01FA MACROLIDES 14,7% 1.800 543 4,6% 4 4 4 4 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 13,6% 1.657 4.001 33,8% 1 1 5 5 J01FF LINCOSANIDES 11,1% 1.358 252 2,1% 8 10 6 6 J01AA TETRACYCLINES 2,1% 262 288 2,4% 6 8 7 7 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,1% 260 450 3,8% 5 5 8 8 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,9% 227 26 0,2% 35 51 9 9 M01AC OXICAMES 1,5% 185 281 2,4% 7 7 10 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,0% 122 73 0,6% 18 23 11 15 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,9% 111 154 1,3% 10 14 12 10 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,9% 110 92 0,8% 13 16 13 16 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,8% 100 34 0,3% 24 41 14 12 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,8% 94 88 0,7% 14 15 15 11 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 0,7% 85 135 1,1% 11 9 16 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 73 19 0,2% 43 52 17 24 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,4% 54 26 0,2% 36 49 TOTAL 90,4% 11.036 9.954 84,1% - -

1 1 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 22,3% 2.543 2.330 19,0% 2 2 2 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 18,9% 2.159 1.656 13,5% 3 3 3 4 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 13,3% 1.512 4.050 33,1% 1 1 4 3 J01FA MACROLIDEN 11,8% 1.349 511 4,2% 4 4 5 5 J01FF LINCOSAMIDEN 11,6% 1.328 249 2,0% 7 8 6 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,1% 244 457 3,7% 5 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,8% 200 256 2,1% 6 7 8 8 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,3% 148 236 1,9% 8 6 9 9 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 136 20 0,2% 41 40 10 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,9% 104 75 0,6% 18 18 11 12 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 0,9% 101 223 1,8% 9 9 12 10 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 0,8% 91 92 0,8% 13 11 13 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 71 22 0,2% 37 41 14 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,6% 70 93 0,8% 12 14 15 13 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,6% 65 91 0,7% 14 10 16 15 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,6% 64 25 0,2% 34 30 17 17 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.
1 1 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 22,3% 2.543 2.330 19,0% 2 2 2 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 18,9% 2.159 1.656 13,5% 3 3 3 4 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 13,3% 1.512 4.050 33,1% 1 1 4 3 J01FA MACROLIDES 11,8% 1.349 511 4,2% 4 4 5 5 J01FF LINCOSANIDES 11,6% 1.328 249 2,0% 7 8 6 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,1% 244 457 3,7% 5 5 7 7 J01AA TETRACYCLINES 1,8% 200 256 2,1% 6 7 8 8 M01AC OXICAMES 1,3% 148 236 1,9% 8 6 9 9 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 136 20 0,2% 41 40 10 11 N02AX AUTRES OPIACES 0,9% 104 75 0,6% 18 18 11 12 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 0,9% 101 223 1,8% 9 9 12 10 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 0,8% 91 92 0,8% 13 11 13 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 71 22 0,2% 37 41 14 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,6% 70 93 0,8% 12 14 15 13 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,6% 65 91 0,7% 14 10 16 15 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,6% 64 25 0,2% 34 30 17 17 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.