Vertaling van "niet beïnvloedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronotroop | wat tijd of tempo beïnvloedt
?

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

psychotroop | wat de geest beïnvloedt
psychotrope (a et sm) | (médicament) qui agit sur le psychisme

gonadotroop | wat de werking van de geslachtsklieren beïnvloedt
gonadotrope | qui agit sur les glandes sexuelles

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijv. doofheid is niet alleen: niet horen, maar is ook een communicatiestoornis; doofheid beïnvloedt het leesproces, de cognitieve functies (cfr.
P.e. la surdité n’est pas seulement : ne pas entendre mais aussi un trouble de la communication ; la surdité influence le processus de lecture, les fonctions cognitives (cfr.

Rehydrateren met water bij verhoogde temperatuur kan aldus een beheersmaatregel zijn maar het is niet duidelijk of dit eventueel de nutritionele waarde niet beïnvloedt.
Dès lors, la réhydratation au moyen d’eau portée à une température élevée peut constituer une mesure de gestion mais il n’est pas démontré que cette façon d’agir ne pourrait pas avoir d’effet éventuel sur la valeur nutritive du produit.

Een product waarover wel dubbelblind onderzoek bestaat is naltrexon, een morfine-antagonist die de bloed-hersenbarrière niet overschrijdt en dus de centraal-nerveuze effecten van opioïden (zoas het analgetisch effect) niet beïnvloedt, maar wel de perifere effecten (o.a. op het maag-darmstelsel).
La naltrexone est un produit ayant fait l’objet d’études en double aveugle. Cet antagoniste morphinique ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique et n’influe donc pas sur les effets des opioïdes sur le système nerveux central (comme l’effet analgésique), mais contrecarre leurs effets périphériques (entre autre au niveau du tube digestif).

Het vochtgehalte beïnvloedt dus onrechtstreeks de statische elektriciteit maar niet bij alle stoffen (bijvoorbeeld niet bij plastics en rubber).
Le taux d’humidité influence donc indirectement l’électricité statique et ce, mais pas pour toutes les substances (par exemple pas pour les plastiques et le caoutchouc).

Zo blijkt uit een studie 3 dat het corrigeren van gezichtsproblemen het risico op vallen of fracturen bij fragiele ouderen niet beïnvloedt of het risico zelfs doet toenemen.
C’est ce qui ressort d’une étude 3 qui a montré que la correction de troubles visuels ne diminue pas le risque de chute ou de fracture chez les personnes âgées fragilisées.

Het lijkt vrij onwaarschijnlijk dat het al of niet in orde zijn met tetanusvaccinatie de consultatiefrekwentie van de patiënten sterk beïnvloedt.
Il semble peu probable que le fait d'être en règle de vaccination antitétanique influence fortement la fréquence de consultation des patients.

Ook rivastigmine beïnvloedt de progressie naar Alzheimer niet 27 .
La rivastigmine n’influence pas d’avantage l’évolution vers la maladie d’Alzheimer 27 .

Het antwoord op de vraag of palliatieve sedatie al dan niet de levensduur beïnvloedt lijkt dus eerder af te hangen van wat onder palliatieve sedatie precies wordt begrepen.
La réponse à la question de savoir si la sédation palliative affecte ou non la durée de (sur)vie semble ainsi dépendre de la définition donnée aux termes de sédation palliative.

De auditor gaat tijdens zijn audit van de andere activiteiten evenwel na of het fokken van vrijetijdspaarden het voor de geaudite beroepsactiviteiten opgezette systeem niet ongunstig beïnvloedt.
L’auditeur vérifie toutefois, lors de son audit pour les autres activités, que l’élevage de chevaux de loisirs n’a pas d’influence défavorable sur le système mis en place pour couvrir les activités professionnelles auditées.

Het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV) heeft 1.760 werknemers bevraagd om te weten of het gebruik van machines en moderne communicatiemiddelen hun levenskwaliteit al dan niet beïnvloedt.
La Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) a interrogé 1.760 travailleurs pour savoir si l’utilisation de machines et de moyens de communication modernes influence ou pas leur qualité de vie.