Traduction de «niet bewezen dat relert » (Néerlandais → Français) :

Het is niet bewezen dat RELERT, ingenomen tijdens de aurafase, migrainehoofdpijn kan voorkomen en daarom mag RELERT alleen worden genomen tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
Il n’a pas été démontré que les comprimés RELERT pris au cours de la phase avec aura préviennent les céphalées migraineuses. C’est pourquoi RELERT ne sera pris qu’au cours de la phase de céphalées des crises migraineuses.

Het is niet bewezen dat RELERT, genomen tijdens de aurafase, migrainehoofdpijn kan voorkomen en daarom mag RELERT alleen worden genomen tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
Il n’a pas été démontré que la prise de RELERT au cours de la phase d’aura permettait de prévenir la crise de migraine. Par conséquent RELERT ne doit être administré qu’au cours de la phase de céphalée de la migraine.

Uitbreiding borstkankerscreening naar vrouwen 70-74: voordeel niet bewezen
Extension du dépistage organisé du cancer du sein aux femmes de 70 à 74 ans: pas de plus-value démontrée

Deze middelen zijn niet aan te bevelen omdat slechts in beperkte mate is bewezen dat ze doeltreffend zijn (Selegiline en Mecamylamine) of omdat bewezen is dat ze niet doeltreffend zijn (Naltrexone).
Ces médicaments ne sont pas recommandés en raison du manque de preuves d'efficacité (sélégiline et mécamylamine) ou en raison de preuves d'inefficacité (naltrexone).

Uitbreiding borstkankerscreening naar vrouwen 70-74: voordeel niet bewezen | KCE
Extension du dépistage organisé du cancer du sein aux femmes de 70 à 74 ans: pas de plus-value démontrée | KCE

De werkzaamheid van RELERT in deze populatie werd niet vastgesteld en daarom wordt het gebruik ervan voor deze leeftijdsgroep niet aanbevolen.
L’efficacité de RELERT n’a pas été établie dans cette population et son utilisation n’est par conséquent pas recommandée dans ce groupe d’âge.

Daarom wordt het gebruik van RELERT bij oudere patiënten niet aanbevolen.
L’utilisation de RELERT n’est dès lors pas recommandée chez les personnes âgées.

RELERT tabletten mogen niet profylactisch worden gebruikt.
Les comprimés RELERT ne doivent pas être utilisés de manière prophylactique.

Daarom wordt het gebruik van RELERT voor deze leeftijdsgroep niet aanbevolen (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen).
Par conséquent, l’utilisation de RELERT n’est pas recommandée dans ce groupe d’âge (voir 5.2 Propriétés pharmacocinétiques).

De veiligheid en werkzaamheid van RELERT bij kinderen zijn niet vastgesteld.
La sécurité d’emploi et l’efficacité de RELERT chez l’enfant n’ont pas été évaluées.