Vertaling van "niet bestudeerd bij patiënten met ernstige renale insufficiëntie " (Nederlands → Frans) :

AZOPT werd niet bestudeerd bij patiënten met ernstige renale insufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) of bij patiënten met hyperchloremische acidose.
AZOPT n’a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) ou chez les patients présentant une acidose hyperchlorémique.

Bij COPD-patiënten met matige tot ernstige renale insufficiëntie (CL CR < 50 ml/min) had de intraveneuze toediening van tiotropiumbromide een verdubbeling van de plasmaconcentraties tot gevolg (82% stijging van de AUC 0-4h ), hetgeen werd bevestigd door plasmaconcentraties na zowel droge poeder inhalatie als inhalatie van de oplossing met de Respimat inhalator.
Chez les patients atteints de BPCO et présentant une insuffisance rénale modérée à sévère (CL CR < 50 ml/min), les concentrations plasmatiques de bromure de tiotropium ont été doublées (augmentation de 82% de l’AUC 0-4h ) après l'administration intraveineuse du médicament. Ce phénomène a été confirmé par la

De farmacokinetiek van Kaletra is niet bestudeerd bij patiënten met renale insufficiëntie; maar aangezien de renale klaring van lopinavir verwaarloosbaar is, wordt een verlaging van de totale lichaamsklaring niet verwacht bij patiënten met renale insufficiëntie.
La pharmacocinétique de Kaletra n’a pas été étudiée chez les sujets présentant une insuffisance rénale, toutefois, comme la clairance rénale de lopinavir est négligeable, une diminution de la clairance totale est improbable chez les patients insuffisants rénaux.

Hepatische en renale insufficiëntie AZOPT werd niet bestudeerd bij patiënten met hepatische insufficiëntie en is daarom niet aanbevolen bij deze patiënten.
Insuffisants hépatiques et rénaux AZOPT n’a pas été étudié chez les insuffisants hépatiques et par conséquent n’est pas recommandé chez ces patients.

Patiënten met renale insufficiëntie: aangezien renale insufficiëntie geen effect heeft op de farmacokinetiek van tiagabine, is het niet nodig om de posologie aan te passen bij dit type van patiënten.
Insuffisants rénaux : L'insuffisance rénale n'ayant aucune répercussion sur la pharmacocinétique de la tiagabine, il n'y a pas lieu de modifier la posologie chez ces patients.

Bij personen die gelijktijdig behandeld worden met NSAIDs en een angiotensine II receptor antagonist, is een regelmatige controle van de renale functie aan te raden , vooral bij oudere personen, patiënten met renale insufficiëntie en in alle situaties waar het renale plasma-debiet verminderd is : dehydratatie, natriumdepletie, inname van diuretica en ernstige hartdecompensatie.
Chez les personnes simultanément traitées par des AINS et un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II, il est conseillé de contrôler régulièrement la fonction rénale, surtout chez les personnes âgées, chez les patients ayant une insuffisance rénale et dans toutes les situations où le débit plasmatique rénal est réduit : déshydratation, déplétion de sodium, prise de diurétiques et décompensation cardiaque sévère.

Trileptal werd niet bestudeerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie; derhalve is voorzichtigheid geboden bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen (zie rubriek 5.2).
Trileptal n’a pas été étudié chez des patients présentant une insuffisance hépatique grave ; une surveillance est donc nécessaire chez ces patients (voir rubrique 5.2).

Parenterale voeding thuis wordt vooral gebruikt bij patiënten met ernstige intestinale insufficiëntie die niet kunnen voldoen aan hun voedingsbehoeften met orale of enterale voeding.
L’alimentation parentérale à domicile est essentiellement destinée aux patients souffrant d’une insuffisance intestinale grave qui ne peuvent satisfaire à leurs besoins nutritionnels par une alimentation orale ou entérale.

Revestive is niet bestudeerd bij patiënten met ernstige leverfunctiestoornissen.
Revestive n’a pas été étudié chez des patients atteints d’insuffisance hépatique sévère.

PritorPlus mag niet worden gebruikt door patiënten met ernstige renale dysfunctie (creatinineklaring < 30 ml/min) (zie rubriek 4.3).
PritorPlus ne doit pas être utilisé chez des patients présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min) (voir rubrique 4.3).