Vertaling van "niet als regelmatige contraceptieve methode " (Nederlands → Frans) :

Als u dit geneesmiddel heeft ingenomen en als u geen regelmatige contraceptieve methode gebruikt, verdient het stellig aanbeveling dat u naar een arts of een centrum voor gezinsplanning gaat om advies te krijgen over een contraceptieve methode die geschikt is voor.
Si vous avez utilisé ce médicament et que vous n’utilisez pas de méthode de contraception régulière, il vous est vivement recommandé de consulter votre médecin ou votre centre de planning familial pour obtenir des conseils quant à une méthode de contraception adaptée à votre cas.

Noodcontraceptie mag alleen occasioneel worden gebruikt en mag een regelmatige contraceptieve methode niet vervangen omdat:
La contraception d’urgence ne doit être utilisée qu’occasionnellement et ne doit pas remplacer une méthode de contraception régulière étant donné que :

Hoe vaak kunt u Postinor gebruiken U mag Postinor alleen gebruiken in noodgevallen en niet als regelmatige contraceptieve methode.
A quelle fréquence pouvez-vous utiliser Postinor? Vous ne devez utiliser Postinor que dans les cas d'urgence et non comme méthode contraceptive régulière.

Het wordt aangeraden een arts te raadplegen om een regelmatige contraceptieve methode te starten of aan te passen.
Il est recommandé d’effectuer une visite médicale pour initier ou adapter une méthode régulière de contraception.

Als u een regelmatige contraceptieve methode gebruikt zoals de anticonceptiepil, moet u die voortzetten zoals normaal.
Si vous utilisez une méthode contraceptive normale telle que la pilule contraceptive orale, vous devez continuer à la prendre comme d'habitude.

Deze contraceptieve methode moet zo snel mogelijk worden gebruikt, bij voorkeur binnen 12 uur en niet later dan een periode van 72 uur (3 dagen) na onbeschermde geslachtsbetrekkingen of het mislukken van een contraceptieve methode.
Cette contraception d’urgence doit être utilisée le plus tôt possible, de préférence dans les 12 heures et au plus tard, dans les 72 heures (3 jours), après le rapport sexuel non protégé, ou en cas d’échec de la méthode de contraception.

Rocephine kan tot gevolg hebben dat de pil niet werkt. Daarom moet u een extra mechanische contraceptieve methode (zoals een condoom) gebruiken terwijl u Rocephine krijgt en gedurende nog een maand na de behandeling.
Rocephine peut empêcher la pilule d'être efficace et vous devrez donc utiliser des méthodes contraceptives mécaniques supplémentaires (comme le préservatif) pendant que vous recevez Rocephine et encore pendant un mois après cela.