Vertaling van "aangeraden een arts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arts
médecin

behandelend arts
médecin traitant

arts-assistent
médecin assistant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan patiënten met een gevoelige maag wordt aangeraden Nurofen in te nemen tijdens een maaltijd. Als bij kortdurend gebruik de symptomen aanhouden of verergeren, dan wordt de patiënt aangeraden een arts te raadplegen.
Si les symptômes persistent ou s’aggravent lors d’une utilisation de courte durée, il est conseillé au patient de consulter un médecin.

Door zijn zachte formule kan de siroop gedurende een langere periode gebruikt worden. Het is echter aangeraden uw arts te contacteren, wanneer de symptomen bij uw kind langer dan een week aanhouden.
Grâce à sa formule douce, le sirop peut être utilisé pendant une longue durée mais si les symptômes persistent ou s’aggravent après une semaine, veuillez consulter votre médecin.

Het wordt aangeraden een arts te raadplegen om een regelmatige contraceptieve methode te starten of aan te passen.
Il est recommandé d’effectuer une visite médicale pour initier ou adapter une méthode régulière de contraception.

Patiënten dienen te worden aangeraden hun arts te informeren wanneer zij zwanger raken of zwanger willen worden tijdens de behandeling met olanzapine.
Les patientes doivent être averties de la nécessité d’informer leur médecin de toute grossesse ou désir de grossesse au cours du traitement par l’olanzapine.

Patiënten dienen te worden aangeraden hun arts te informeren wanneer zij zwanger worden of zwanger willen worden tijdens de behandeling met olanzapine.
Les patientes doivent être averties de la nécessité d’informer leur médecin de toute grossesse ou désir de grossesse au cours du traitement par olanzapine.

Wanneer er meer dan 7 dagen verstrijken na het innemen van de laatste actieve orale anticonceptietablet is het mogelijk dat de vrouw heeft geovuleerd en daarom moet haar worden aangeraden een arts te raadplegen alvorens te beginnen met de behandeling met EVRA.
Si plus de 7 jours s’écoulent après la prise du dernier comprimé actif de contraception orale, la femme peut avoir ovulé et elle doit consulter un médecin avant de commencer un traitement par EVRA.

Indien dit geneesmiddel geen verbetering geeft na 3 tot 4 dagen, wordt aangeraden een arts te raadplegen.
Si ce médicament n’apporte pas d’amélioration après 3 à 4 jours, il est conseillé de consulter un médecin.

Bij jonge kinderen (onder de twee jaar) is het steeds aangeraden een arts te raadplegen
Il est toujours recommandé de consulter un médecin pour de jeunes enfants (de moins de deux ans);

Als bij kortdurend gebruik de symptomen aanhouden of verergeren, wordt de patiënt aangeraden een arts te raadplegen.
En cas de traitement de courte durée, si les symptômes persistent ou s’aggravent, il faut conseiller au patient de consulter son médecin.

Het is echter aangeraden om uw arts te contacteren, wanneer de symptomen bij uw kind langer dan een week aanhouden.
Si les symptômes persistent ou s’aggravent après une semaine, veuillez consulter votre médecin.