Vertaling van "niet afgeschermd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

indirect | niet rechtstreeks
indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze werkputten waren in 13 garages goed afgeschermd tijdens de inspectie, in 21 garages gedeeltelijk afgeschermd en in 26 garages helemaal niet afgeschermd.
Dans 13 garages, ces fosses étaient bien protégées pendant l’inspection, dans 21 garages partiellement protégées et dans 26 garages pas du tout protégées.

2.1.2. De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…) 2.1.4.
2.1.2. La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…) 2.1.4.

De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…) 1.2.7.
La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…) 1.2.7.

De wijze waarop met glas wordt omgegaan, voldoet niet (er is gebroken glas, de lampen zijn niet afgeschermd op plaatsen met een risico voor verontreiniging van de producten,…)
La gestion du verre est insatisfaisante (présence de verre brisé, absence de protection des lampes là où un risque de contamination des produits existe,…)

Het risico van bestraling van de handen mag niet uit het oog worden verloren, het gebruik van afgeschermde injectiespuiten (lood, wolfraam) zou aangemoedigd moeten worden.
Le risque d’irradiation des mains ne doit pas être négligé, l’utilisation de seringues blindées (plomb, tungstène) devrait être encouragée.

Dilute and disperse geen nood aan opslagcapaciteit geen nood aan afgeschermd verzamelingsystemen Beperking van de blootstelling van het ziekenhuispersoneel Benevens langdurige ziekenhuisopname lost de opslag het probleem van de lozingen na ziekenhuisopname niet op Beperkt de kosten van ziekenhuisopname aanzienlijk Beperkt de infrastructuurkosten aanzienlijk
Réduction de l’exposition du personnel hospitalier Hormis hospitalisation prolongée, le stockage ne résout pas le problème des rejets après hospitalisation Réduit considérablement les coûts d’hospitalisation Réduit considérablement les coûts d’infrastructure

Pluimvee van particulieren hoeft sindsdien in het gehele land niet meer afgeschermd te worden.
Les volailles de particuliers ne doivent plus être confinées dans tout le pays.

Men zou potentieel gebruik kunnen maken van vaccinatie voor dieren met een zeldzaam en belangrijk genetisch erfgoed die niet zijn afgeschermd en in direct contact zijn met de buitenwereld. Dit moet echter onder dezelfde voorwaarden gebeuren als die welke in het eerste antwoord werden aangesneden (systeem ter identificatie van de pluimveehouders, toezicht, serologische opvolging, opleiding, enz. ) en die welke in richtlijn 2005/744/EG worden beschreven.
On pourrait envisager le recours potentiel à la vaccination pour les animaux à patrimoine génétique rare et important, non confinés et en contact direct avec le milieu extérieur mais cela doit se réaliser dans les mêmes conditions que celles abordées dans la première réponse (système d’identification des éleveurs, surveillance, suivi sérologique, éducation, etc.) et que celles décrites dans la directive 2005/744/CE.

NB : Lampen die zich boven niet afgeschermde producten bevinden moeten voorzien zijn van een beveiliging tegen glasbreuk.
NB : Les lampes situées au-dessus de produits non recouverts doivent être protégées contre le bris de verre.

activiteiten. De verlichting moet, bovendien, in aanwezigheid van niet verpakte voedselwaren afgeschermd zijn (de bescherming kan worden vervangen door een procedure voor het beheersen van glasbreuk die ten minste voorziet in een dagelijkse controle en de registratie van deze controle), h) buisleidingen, kabelgoten,... moeten vervaardigd zijn uit of
être protégé en présence de denrées alimentaires non emballées (la protection peut être remplacée par une procédure de gestion des bris de verre qui prévoit au moins un contrôle journalier et un enregistrement de ce contrôle), h) les conduites, les chemins de câbles,... doivent être réalisés dans