Vertaling van "nierinsufficiëntie zullen lagere dosissen " (Nederlands → Frans) :

Bij bejaarden, kinderen, patiënten met lever- of nierinsufficiëntie zullen lagere dosissen toegediend worden.
On administrera des doses plus faibles aux personnes âgées, aux enfants, ainsi qu’aux patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique.

Daarom zullen lagere dosissen toegediend worden aan bejaarde patiënten, aan kinderen en eveneens aan patiënten met een ernstig verminderde nier- of leverfunctie.
On administrera donc des doses plus faibles aux personnes âgées, aux enfants ainsi qu’aux patients ayant une réduction sévère de la fonction des reins ou du foie.

Gezien de wijze waarop morfine wordt uitgescheiden, moeten aan patiënten met een leverziekte of met nierinsufficiëntie lagere dosissen worden toegediend.
Étant donné le mode d’excrétion de la morphine, les doses administrées aux patients qui présentent une pathologie hépatique ou une insuffisance rénale doivent être réduites.

Aangezien deze patiënten vaak een verminderde lever- of nierfunctie hebben, zullen ze lagere dosissen FORTAL nodig hebben.
Comme ces patients présentent souvent une diminution de la fonction rénale ou hépatique, ils nécessiteront des doses plus faibles de FORTAL.

Nierinsufficiëntie : de renale eliminatie van morfine, onder de vorm van een actieve metaboliet, vereist om de behandeling te starten in lagere dosis en daarna, zoals bij elke patiënt, de dosissen of de toedieningsfrequentie aan te passen aan de klinische toestand.
Insuffisance rénale: l’élimination rénale de la morphine, sous la forme d’un métabolite actif, impose de débuter le traitement à la posologie réduite, en adaptant par la suite, comme chez tout patient, les doses ou la fréquence d’administration à l’état clinique.